Från slutet av maj till mitten av juni är det litteraturens fest i Madrid, då bokmässan sprider ut sig under träden i Retiro-parken. Madrids nordiska aktörer – Finlandsinstitutet och Danmarks, Finlands, Norges samt Sveriges ambassader – deltar i mässan i samarbete med bokhandeln Tierra de Fuego som säljer nordiska böcker i stånd nummer 14.
I samband med mässan ordnas en teaterkväll, då den spanska teatergruppen Barlovento dramatiserar några nordiska författares texter. Vi följer en åldrad författare på jakt efter förlorade minnen, som långsamt återvänder tack vare de människor som korsar författarens väg under hans vidunderliga resa. Föreställningen ges tisdagen den 10 juni klockan 19.30– 20.30 i Finlandsinstitutets sal på calle Caracas 23.
Förutom dessa program är det onsdagen den 11 juni Finlands tur i programserien Den europeiska litteraturens onsdagar som arrangeras av Europeiska kommissionen. Då diskuterar författaren Riikka Pulkkinen tillsammans med sin spanska översättare Luisa Gutierrez och publiken om romanen Sanningen samt om finsk litteratur i allmänhet. Mera information här.
Välkommen med och njut av litteraturens värld!
Drama sin drama
11.06.2014 kl 19:30
Finlandsinstitutet i Madrid
Skådespelare: Jorge Eliseo, Macarena Herranz, Miguel Ángel Chicot, Juan Valle
Ljud och ljus: Natxo F. Laguna
Manus och regi: Beatriz Velilla
Verk
Lindgren, Torgny, Tres piezas radiofónicas (1998), översättning Juan Uriz Torres, Ediciones Bassarai. [Utrag ur berättelsen La cima de las alturas en el frescor de la tarde]
Jokela, Juha, Fundamentalista (2006, Fundamentalisten), översättning Luisa Gutiérrez Ruiz, Nordic Drama Corner
Holdberg, Ludvig, Yeppe del Monte o el campesino metamorfoseado (1722, Jeppe på berget), baserat på Billeskov Jansens och Uffe Harders “Panorama de la Literatura Danesa”, Ediciones Turner (1984).
Ibsen, Henrik, Casa de muñecas (1879, Ett dockhem), prolog av Ignacio García May, översättning Cristina Gómez Baggethun, Nørdica Libros, 2010.
