Sota, joka ei ole sotaa

Suomi saattaa joskus olla inspiraation lähde. Näin kävi espanjalaiselle runoilijalle Ariadna G. Garcíalle. Matkustettuaan pohjoiseen hän kirjoitti runokokoelman nimeltä La Guerra de Invierno (Talven sota), jonka omisti kokonaisuudessaan Suomelle. Teos voitti vuonna 2013 kansainvälisen, Valencian kunnan Miguel Hernándezin runopalkinnon.

Adriana löytää inspiraationsa kaupungeista, maisemista, maanteiltä ja historiallisista tapahtumista. Joskus hänen runonsa muistuttavat kaikuja.

Cesó la lluvia.
Hace ceniza en la nieve.
El viento sopla.

(Rovaniemi)

Toisissa taas kyse on runollisesta proosasta, usein aiheenaan historia, vaikkakin tekstit ovat kauttaaltaan hyvin intensiivisiä.

Teoksen nimi on yllättävä, koska runojen kerronta on eeppisen tyylin sijaan tyyni ja levollinen, kuten on myös Suomen talvi ja sen horrosta nukkuva yksinkertainen luonto, rauhan tyyssija. Suomesta muotoutuu näin maisema, jossa kaksi ulkomaalaista naista matkaavat ja jota he rakastavat ilman sen kummempaa draamaa, hyvin arkiseen tapaan.

Kuin kyse olisi kehästä, alkaa ja päättyy runokokoelma Helsinki-Vantaan lentokentälle.

Te prometo mi asombro,
la mirada
virginal y curiosa
de los gatos
dos ojos sin historia.

Juro
descubrirte a diario,
soprenderme,
hechizarme
como quien llega y parte
de un país extranjero.

(Helsinki-Vantaan lentokenttä)

Löydät tämän, sekä monta muuta runokokoelmaa Suomen Madridin-instituutin kirjastosta. Tulehan nauttimaan runoudesta!

La Guerra de Invierno (Talven sota)
Ariadna G. García
Hiperión (2013)
74 sivua

Valikko