Pariti y Textos andinos
PARITI
Un equipo de arqueólogos finlandeses y bolivianos lleva trabajando en la isla de Pariti en el lago Titicaca desde 2004 como parte del proyecto Formaciones y Transformaciones de las Identidades Étnicas en los Andes Centro Sur, 700-1825 d.C., dirigido por el antiguo director del Instituto Iberoamericano de Finlandia, Martti Pärssinen. El mismo año realizaron un hallazgo extraordinario de vasijas de cerámica de la cultura preincaica de Tiwanaku. Las vasijas halladas en la isla de Pariti habían sido rotas en rituales típicos del área andina, y los motivos revelan nueva información sobre la cultura Tiwanaku.
Equipo de investigación
Antti Korpisaari, Universidad de Helsinki
Martti Pärssinen, Universidad de Helsinki
Jedú Sagárnaga Meneses, Universidad Mayor de San Andrés, Bolivia
Publicaciones seleccionadas
Korpisaari, Antti & Pärssinen, Martti (eds.) 2005. Pariti: isla, misterio y poder: el tesoro cerámico de la cultura Tiwanaku. La Paz: República de Bolivia.
Korpisaari, Antti 2006. Death in the Bolivian High Plateau: burials and Tiwanaku society. Oxford: Archaeopress. (BAR international series; 1536)
Korpisaari, Antti & Pärssinen, Martti 2007. Retratos en cerámica: vasijas de cerámica del lago Titicaca. In ¡Descubrimiento! Los nuevos tesoros de la arqueología salen a la luz (ed.) Brian M. Fagan. Barcelona: Art Blume, pp. 148-149. (Versión en inglés Discovery! Londres: Thames & Hudson.)
Patrocinadores
Consejo Europeo de Investigaciones Sociales de América Latina
Dirección Nacional de Arqueología de Bolivia
Emil Aaltosen säätiö (Fundación Emil Aaltonen)
Universidad de Helsinki
Suomen Kulttuurirahasto (Fundación finlandesa para la cultura)
TEXTOS ANDINOS
Los primeros cronistas españoles mencionaron regularmente que los incas memorizaban asuntos importantes de los pueblos y de la actividad estatal incaica mediante el empleo de curiosos nudos atados en cuerdas coloreadas. De hecho, entre los pobladores andinos, estas cuerdas o khipus continuaron en uso común hasta 1583, año en que el III Concilio Limense decretó su total prohibición. Desde entonces, los estudiosos han venido discutiendo si el sistema de khipus constituía un tipo de escritura o si era un mero sistema mnemotécnico. Sorprendentemente, los textos que se encuentran en los archivos han recibido muy poca atención en la discusión general, aunque estos textos están basados en los nudos y cuerdas referidos. Los textos archivísticos conforman una de las fuentes más auténticas e importantes sobre la historia indígena de los países andinos.
En el proyecto Textos Andinos, el antiguo director del Instituto Iberoamericano de Finlandia, Martti Pärssinen, y el investigador Jukka Kiviharju han recolectado, transcrito y analizado numerosos textos basados en los khipus. Han localizado los textos en varios archivos (por ejemplo, en el Archivo General de Indias de Sevilla, en el Archivo Departamental del Cuzco) y las fuentes publicadas. Las transcripciones y las traducciones españolas de los khipus demuestran claramente que escribir por medio de cordones anudados era una actividad posible que se practicaba en el área andina. Los resultados del análisis apoyan la hipótesis de que la mayoría de los khipus funcionaron como un sistema ideográfico, inteligible, sin conocimiento previo de idioma particular alguno, pero además, hay evidencias de que los textos incluían elementos fonéticos, especialmente en la codificación de nombres de personas y topónimos.
En el marco del proyecto se han publicado dos obras, la primera de las cuales incluye 22 textos o memorias basados en los khipus y sus presentaciones. El segundo tomo incluye 43 textos. La publicación del tercer tomo de la serie está en preparación.
Equipo de investigación
Martti Pärssinen
Jukka Kiviharju
Publicaciones
Pärssinen, Martti & Kiviharju, Jukka 2004. Textos Andinos. Corpus de textos khipu incaicos y coloniales. Tomo I. Madrid: Instituto Iberoamericano de Finlandia & Universidad Complutense de Madrid. (Acta Ibero-Americana Fennica. Series Hispano-Americano 6)
Pärssinen, Martti & Kiviharju, Jukka 2005. Khipu Accounting Practices. Science 23, December 2005: Vol. 310 no. 5756: 1903-1904.
Pärssinen, Martti & Kiviharju, Jukka 2010. Textos Andinos. Corpus de textos khipu incaicos y coloniales. Tomo II. Madrid: Instituto Iberoamericano de Finlandia & Universidad Complutense de Madrid. (Acta Ibero-Americana Fennica. Series Hispano-Americano 9)
Patrocinador
Suomen Kulttuurirahasto (Fundación Finlandesa para la Cultura)