Eurooppalaisen kirjallisuuden yö Lissabonissa neljättä kertaa

NLE2016Neljättä kertaa järjestettävä Eurooppalaisen kirjallisuuden yö järjestetään 4.kesäkuuta Lissabonissa. Tapahtuma juhlii eurooppalaista kirjallisuutta Carmo/Trindade –alueiden kulttuurikeskuksissa ja suurlähetystöissä.

Illan aikana esitetään yhteensä kymmenen lukukatkelmaa puolen tunnin välein, jotka kukin kestävät noin 10–15 minuuttia. Lukukatkelmat koostuvat portugalilaisten näyttelijöiden tapahtumaan valittujen teosten tulkinnoista. Aikataulu on rakennettu siten, että yleisön on mahdollista osallistua kaikkiin lukukatkelmiin.

Tällä kertaa tapahtumassa on proosaa ja runoutta kaikille mauille. Suomen Madridin-instituutin toimesta Suomea tänä vuonna edustaa Tove Janssonin Muumipeikko ja pyrstötähti, jonka dramatisoitu versio esitetään portugalilaisten näyttelijöiden Paula Sá Nogueira y Raimundo Cosme  tulkitsemana Sala de Extrações da Lotaria –salissa.

Eurooppalaisen kirjallisuuden yö järjestetään Euroopan unionin kulttuuriverkosto EUNICin aloitteesta. EUNICin Portugalin paikallisosaston toimintaan osallistuu eri jäsenmaiden suurlähetystöjä ja kulttuuri-instituutteja – näiden joukossa myös Suomen Madridin-instituutti sekä Euroopan komission Portugalin edustusto.

Tove Jansson – Suomi
Teos: Muumipeikko ja pyrstötähti
Käännös: Mafalda Eliseu
Näyttelijät: Paula Sá Nogueira ja Raimundo Cosme
Paikka: Sala de Extrações da Lotaria da Santa Casa da Misericórdia (Largo Trindade Coelho)
Video
Video The Best of

Thees Uhlmann – Saksa
Teos: Sophia, a Morte e Eu
Näyttelijät: Ulisses Ceia e Joana AlmeidaPaikka: Terreiro Místico da Igreja do Santíssimo Sacramento

Ann Cotten – Itävalta
Teos: O leque arrepiado
Näyttelijät: Daniela Gonçalves e Olinda Favas
Paikka: Vertigo Café

Andrés Trapiello – Espanja
Teos: Quando D. Quixote morreu
Näyttelijä: Ângelo Torres
Paikka: Biblioteca da Santa Casa da Misericórdia

Léonora Miano – Ranska
Teos: A estação da sombra
Näyttelijät: Ricardo Silva
Paikka: O Purista – Barbière

Dimitris Dimitriadis – Kreikka
Teos: Morro como País
Näyttelijä: José A. C. Ideias
Paikka: Sala do Brasão do Museu de São Roque

Filippo Tuena – Italia
Teos: Memóriais sobre o caso Schumann
Näyttelijä: Pedro Lima
Paikka: Academia de Amadores de Música

Bruno Vieira Amaral – Portugali
Teos: As Primeiras Coisas
Näyttelijä: Ana Celeste Ferreira
Paikka: Cafetaria do Museu de São Roque

Jakub Řehák – Tsekki
Teos: Poetas Checos Contemporâneos
Näyttelijä: Tiago Patrício
Paikka: O Mundo do Livro

Nicolae Prelipceanu – Romania
Teos: Seleção de Poemas
Näyttelijä: Mónica Calle
Paikka: Teatro da Trindade Inatel

[gdl_gallery title=”Noite da Literatura Europeia 2016″ width=”215″ height=”140″ ]
Valikko