Instituutti Liber 2011

Suomen Madridin-instituutti osallistuu kansainvälisille kirja-alan ammattilaisten Liber 2011 -messuille. Instituutti järjestää yhdessä muiden kulttuuri-instituuttien ja suurlähetystöjen kanssa keskustelutilaisuuden kirjallisuuden kääntämisen tukiohjelmista.

Kustantamoiden on mahdollista saada tukea kirjojen kääntämiseen. Tilaisuudessa asiantuntijat esittelevät eri Euroopan maiden tukiohjelmia. Tapahtuman järjestää eurooppalaisten kulttuuri-instituuttien verkosto EUNIC.

Liber on kustantamoalan ammattilaisille suunnattu messutapahtuma, joka järjestetään vuorovuosin Madridissa ja Barcelonassa. Vuoden 2011 messut pidetään Madridin IFEMA-messukeskuksessa 5. – 7.10., ja niiden teemamaa on Romania.

Pääsy messuille on ilmainen kustantamoalan ammattilaisille, jotka ilmoittautuvat ennakkoon IFEMA:n verkkosivuilla 30.9. mennessä.

Keskustelutilaisuus: Kirjallisuuden kääntämisen tuet Euroopan unionin jäsenmaissa

Goethe-Institut
Suomen Madridin-instituutti
Institut Français ja Ranskan Madridin-suurlähetystö
Norjan Madridin-suurlähetystö
Puolan kulttuuri-instituutti
Tšekin kulttuuri-instituutti
Romanian kulttuuri-instituutti

Maruxa Monteserín; Madridin Goethe-Instituutin kirjasto
Luisa Gutiérrez; kääntäjä, Suomen Madridin-instituutti
Sophie Garcin; kirjallisuusvastaava, Ranskan Madridin-suurlähetystö
Kirsti Baggethun; kääntäjä, Norjan Madridin-suurlähetystö
Tomasz Pindel; Kirjainstituutti, Krakova (Puola)
Iveta Gonzálezova; apulaisjohtaja, Tšekin kulttuuri-instituutti
Bogdan Kilkus; Romanian kansallinen kirjakeskus, Romanian kulttuuri-instituutti