Cuando se escucha la palabra “gramática”, rara vez se salta de alegría. Sin embargo, nosotros, aquí en el Instituto, nos entusiasmamos cuando llegaron a nuestra biblioteca los libros de texto Suomea iloisemmin de Svetlana Myhkyrä. No se trata de una serie cualquiera para aprender finés, pues en estos libros ,los misterios de la gramática se revelan a través de imágenes muy gráficas.
La autora enseña finés como segunda lengua y explica que el método ha nacido para responder a las necesidades de los profesores de finés, y su objetivo ha sido crear una gramática que sea útil y a la vez divertida. Suomea iloisemmin consta de tres volúmenes, pero no hace falta que el profesor o el alumno los utilice en orden sino que puede acercarse a ellos según sus necesidades.
El primer volumen se concentra enlas clases de palabras, en los sustantivos y en los casos gramaticales: en finés no es lo mismo decir “Matti on järvellä” que “Matti on järvessä”. El segundo volumen presenta los adjetivos, los pronombres y las post- y preposiciones. En el tercer y último, los verbos son los protagonistas, y se explican los tiempos y modos verbales, los infinitivos y también el uso del pasivo. Gracias a las imágenes, los estudiantes descubren de una manera original el significado de la gramática finlandesa.
Conocer la gramática es un requisito para dominar una lengua, pero tanto Myhkyrä como nosotros pensamos que estudiarla no tiene porqué ser aburrido. Suomea iloisemmin es un método divertido e innovador que ahora está disponible en nuestra biblioteca.
