Useilla tärkeillä kotimaisilla kirjallisuuspalkinnoilla (Mika Waltari-palkinto, Finlandia-palkinto, Runeberg-palkinto), Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnolla ja Ranskassa Prix Femina étranger-palkinnolla palkittu Puhdistus (esp. Purga) on nyt käännetty espanjaksi ja katalaaniksi ja se ilmestyi Espanjassa Salamandra ja La Magrana kustantamoiden julkaisemana helmikuussa.
Puhdistus kertoo Viron lähihistorian traagisista vaiheista kahden eri sukupolven naisen kautta, joiden elämät ja kohtalot kietoutuvat yhteen ja vähitellen yksityiskohdat molempien menneisyydestä paljastuvat. Puhdistus kertoo pelon seuraumuksista, nöyryytyksestä ja ihmisen loppumattomasta kyvystä selviytyä ja se kertoo hinnasta, jonka kansalaiset, erityisesti naiset, joutuvat maksamaan tietyissä historiallisissa olosuhteissa.
Sofi Oksanen (s. 1977 Jyväskylä) opiskeli dramaturgiaa Teatterikorkeakoulussa ennen omistautumistaan kirjailijaksi. Hänen ensimmäinen kirjansa, Stalinin lehmät (2003, käännetty espanjaksi 2008) nosti hänet suomalaisen yleisön tietoisuuten ja Puhdistus, joka kirjoitettiin alunperin teatteriin, on kiinnittänyt kansainvälisen kirjallisuusmaailman huomion ja saanut osakseen kriitikoiden ylistykset.
