El presidente de la república de Finlandia, Sauli Niinistö, y su esposa, Jenni Haukio, llegaron a la casa olímpica de Finlandia en Río de Janeiro claramente relajados y de excelente humor. El presidente habló con humanidad y calidez a nuestros jóvenes deportistas que lo escuchaban con rostro serio. La medalla de bronce de la boxeadora Mira Potkonen fue para todos los finlandeses una gran alegría, pero nuestra pequeña y perseverante medallista de bronce se mostró muy humilde en su presentación ante el público de Finlandia House. En su enhorabuena para ella y al mismo tiempo para todos los atletas finlandeses, el Presidente declaró que él no cuenta las medallas; lo más importante es el modelo que le dan a los jóvenes y a los niños. Ya son ganadores.
Niinistö, vestido con el relajado traje olímpico, dijo que en su vida había llegado a la conclusión de que si no se fracasa, no se puede comprender lo que significa el éxito. Detrás de cada éxito están la fuerza y el crecimiento que los fracasos llevan consigo. Esas palabras hermosas y cercanas caldearon aún más el ambiente maravilloso de Finland House.
Mientras conversaba con el presidente y su esposa, expresaron interés por el hecho de que en el programa centrado en la exportación de modelos educativos y de cleantech había también arte. En el espacio expositivo del Instituto, además de arte se podía ver ciencia y educación para niños en los talleres de la escuela pop-up. El presidente preguntó a los profesores finlandeses llegados desde diversos puntos del país, qué tal había ido la enseñanza, canciones, juego y gimnasia con los niños brasileños. Todo bien: para los más pequeños, la lengua y la diferente nacionalidad no constituyen un muro que no se pueda superar con una ligera zancada. Han aprendido incluso finés.
El Instituto Iberoamericano de Finlandia y la institución que lo rige, la fundación Iberoamericana de Finlandia, trabajan en un área de once países, de los cuales ocho se encuentran en la región latinoamericana. En todos ellos somos una parte activa de la red Team Finland. Funcionamos en red diaria y semanalmente. Planificamos proyectos de arte, ciencia y educación a diario en Brasil, Argentina, Uruguay, Perú, Chile, Colombia, México y Cuba.
El elevado nivel del arte visual brasileño interesó claramente al pareja presidencial, al igual que la exportación de literatura finlandesa a América Latina. Nuestro delegado en Brasil, Pasi Loman, es el representante de la agencia Vikings of Brazil y desde que vive en Brasil, exporta de manera exitosa la literatura finlandesa a Brasil. Tanto a Pasi como a mí misma nos apasiona en cuerpo y alma la literatura, por eso fue una placer recibir la invitación de la esposa del presidente, Jenni Haukio, para asitir a la feria del libro de Turku. ¡Y como nos invitan, allí estaremos! Haukio es poeta, así que le hice entrega de la antología bilingüe Musta naamio ja Kokoaja, de la poetisa chilena Marina Arrate, que ha sido publicada por el Instituto. En los años 80, durante los gobiernos militares latinoamericanos y la guerra fría, la poesía femenina se elevó a un nivel universal. Arrate, con su poesía ardiente y fatalista es una de las autores actuales más lúcidas de este momento en Chile.
La poesía y el arte de Rio de Janeiro aún me esperan, pero hoy voy a encontrarme con escritores y profesionales del arte fotográfico locales.
Auli Leskinen
Rio de Janeiro 19.8.2016
