Humor finlandés hecho literatura

PaasilinnaArto Paasilinna (nacido en Laponia en 1942) es un conocidísimo autor y periodista finlandés, cuyas obras llenas de humor han sido traducidas a casi todos los idiomas europeos y al japonés. Además, sus libros han inspirado películas y series de televisión, obras para la radio y audiolibros. Paasilinna ha obtenido numerosos premios, sobre todo por su obra El año de la liebre, y es que en su literatura florece el estilo de vida finlandés, pero también temas humanos universales.

La enorme popularidad de Paasilinna es uno de los motivos por los que desde el Instituto queremos recomendarte su obra. La biblioteca dispone de una selección de novelas en finés entre las que destacan Onnellinen mies (El hombre feliz), publicada en 1976, cuyos personajes principales son un ingeniero de caminos canales y puertos y las dos mujeres de su vida. Es una traviesa descripción de los grandes cambios que se producen en un pueblo cerrado, y que ha inspirado una película.

Unos años más tarde apareció Sotahevonen (Caballo de guerra), la increíble aventura de un paracaidista en los 1940 en la vorágine de la guerra. Los personajes principales son el piloto teniente G. Savolenko, V. Kunitsin y un caballo llamado Heikki.

En 1989 se edita Auta Armias, que habla de un conductor de grúas de Helsinki llamado Pirjeri Ryynänen, al que la vida ha tratado mal, entre otras cosas, debido a su divorcio. Aunque el hombre no es creyente en absoluto, tiene la costumbre de hablar con Dios desde las alturas de su grúa. Pero lo que no sabe, es que Dios se va a tomarse un año sabático y eso tendrá unas consecuencias sin precedentes para Pirjeri.

La obra con el larguísimo título de Volomari Volotisen ensimmäinen vaimo ynnä muuta vanhaa tavaraa (La primera esposa de Volomari Volotinen y otras cosas viejas)  trata de un tal Volomari Volotinen, cuyo hobby es coleccionar objetos antiguos. Durante las peripecias del libro, Volomari consigue hacerse con la dentadura postiza del mítico presidente de Finlandia Mannerheim, con el gorro de piel de Lenin y con una mujer veinte años mayor que él.

En Hirnuvassa maailmanlopussa, Paasilinna lleva al lector con un coche de caballos desde los años 50 hasta nuestros días, y a veces el viaje se hace muy rápido. Al parecer Huru-Aaroni es el primer caballo finlandés que sabe hablar. El otro personaje de la historia es el veterinario Tarmo Saamakorpi, borracho y tahúr incurable.

De las últimas décadas queremos destacar Kymmenen riivinrautaa (Diez ralladores), Liikemies Liljeroosin ilmalaivat (Los aviones del ejecutivo Liljeroos) y Rietas rukousmylly (El molino de oración) obras personales con historias coloridas. El primero es una farsa erótica y de él se ha hecho una película en la que el conocido finlandés actor Esko Salminen es la estrella.

La segunda tiene lugar en una gran variedad de escenarios: Finlandia, Suecia, Alemania, Rusia, China, Tibet y Asia Central, y contiene tanto deporte, negocios, música, como otros temas diversos.

Molino de oración, por su parte es un ejemplo de la auténtica literatura Paasilinna de la buena, una historia picaresca y vagabunda, que roza los límites de la imaginación y del ingenio: desde la India hasta Inari.

¡Ven a nuestra biblioteca a disfrutar de las hilarantes obras de Paasilinna!

Menú