Kalsarikänni el arte finlandés de pimplar en gayumbos y encontrar la felicidad es una guía escrita por Miska Rantanen. Desde su publicación en 2018, ha sido traducida a 13 idiomas, y presentada en el Instituto.
Kalsarikänni es una parodia de las guías de estilo de vida que en este caso tiene como base la costumbre finlandesa de emborracharse solo en casa en ropa interior. Escrita con humor, sin embargo, no es un chiste. Su autor ha logrado acumular mucha información sobre Finlandia, desde la historia del país hasta nuestros días, siempre en torno al tema principal. Para apoyar la narración, destaca datos estadísticos relacionados con el país nórdico. Gracias al estilo humorístico y fluido del autor, esta estadística no aburre; al contrario: sirve para aumentar el conocimiento del lector sobre Finlandia de una manera amena y casual.
Miska Rantanen revela las razones que le llevaron desarrollar la tradición del kalsarikänni. Menciona las largas distancias y la carencia de una cultura de restauración como la que existe en los países mediterráneos. En ciudades como Madrid solo hace falta salir a la calle para poder entrar en un bar, pero en las zonas remotas de Finlandia, las distancias entre vecinos son largas, igual que el camino al bar más cercano, que también es el único en el pueblo. Al concluir los capítulos, hay historias de finlandeses de diferentes edades sobre sus experiencias practicando la borrachera casera, y son un buen añadido concreto a la historia.
La traducción de la obra, realizada desde el inglés por Aina Girbau y publicada por Zenith está disponible en la biblioteca del Instituto.
Para una noche de kalsarikänni, el autor recomienda una serie de canciones y bebidas para cada tema.
Celine Dion: All by myself
Cava muy frío
Miles Davis: ‘Round About Midnight
Gimlet siguiendo la receta de la la novela de Raymond Chandler Long Farewell: mitad de ginebra y mitad de Rose’s lime juice
Jeanette: Porque te vas
Jarra de sangría, con mucha canela por encima
Petula Clark: Downtown
Pimm’s & Lemonade (1 parte Pimm’s No 1, 3 partes de limonada, pepino, naranjas, fresas o frambuesas, menta fresca, hielo)
Hurriganes: Mister X
Cerveza lager fuerte en lata. Puede estar un poco templada
Incredible Bongo Band: Apache
Gin tonic con mucho hielo
Ramones: Blitzkrieg bop
Brooklyn Brewery Ipa antes de un partido de béisbol
LCD Soundsystems: Someone Great
Margarita – se puede bailar delante de un espejo
Leevi and the Leavings: Teuvo, maanteiden kuningas
Whisky con cola y plátano (2 cl de licor de plátano, 2 cl de whisky barato, el resto cola e hielo)
Olavi Virta: Hopeinen kuu
Cuatro centímetros de jaloviina (bebida tradicional finlandesa a base de coñac y alcohol neutro puro de cebada) en el vaso para el cepillo de dientes de una habitación de un hotel cutre.
