El convenio de cinco años entre del Instituto Iberoamericano de Finlandia y el Ayuntamiento de Cádiz culminó a principios de noviembre con la Semana de Finlandia. El acuerdo, que ha traído cultura finlandesa a la costa del Atlántico, termina a finales de año pero continuará en 2013. Con motivo de tan solemne ocasión, la madrina del convenio, la ex presidenta Tarja Halonen quiso estar presente en los eventos de la Semana de Finlandia.
En el marco de la Cumbre Iberoamericana que se celebra el 16 y 17 de noviembre en Cádiz, las banderas de Finlandia ondeaban sobre las murallas del barrio antiguo y en la estación de trenes. Este año, Cádiz ostenta la capitalidad cultural Iberoamericana. Esta ciudad costera situada en el suroeste de España y fundada ya en el año 800 antes de Cristo, celebra también la constitución española firmada en 1812, y sus parques y avenidas se adornaron para la celebración.
La semana de Finlandia se inauguró el 6 de noviembre en el famoso Gran Teatro Falla. Finlandia fue el único país fuera de la Península Ibérica y de América Latina que presentó su arte en vísperas de la Cumbre. Este especial estatus se ha conseguido gracias al trabajo continuado realizado durante años. El delegado de cultura de Cádiz, Antonio Castillo; los directores del Gran Teatro Falla, Vega López y Pepe Veléz, junto con el Instituto Iberoamericano de Finlandia han hecho una notable labor que abre las puertas a la cultura contemporánea aquí, en un de los límites de Europa.
Cultura finlandesa de fuertes raíces
A pesar de la crisis, la vida cultural española no se viste de negro. El colorido artístico destacó por medio de los delicados y feroces espectáculos musicales preparados por Finlandia.
El programa del Gran Teatro Falla contenía recientes composiciones iberoamericanas y tradicionales zarzuelas, así como un concierto sinfónico de poderosos sonidos compuesto en honor a la capital gaditana por Timo Juhani Kyllönen y titulado Cádiz 2012. La presentación corrió a cargo de la camerata de Cádiz y fue dirigido por José Luis López Aranda, quien por su parte ha visitado la ópera de Helsinki.
Energía femenina y nostalgia masculina
Tras unos inicios clásicos, la Semana de Finlandia continuó con música folk. El grupo vocal Ketsurat, dirigido por Karoliina Kantelinen, presentó un conjunto de sonidos basados en músicas del mundo y en la música folclórica finlandesa. En el dialecto careliano, concretamente el de la región Viena, Ketsura significa mujer, madre e hija. La energía femenina brotó en unas canciones pícaras, en las que las fuertes y claras voces de mujer se alzaron como héroes, el cuerpo se convirtió en un instrumento acompañado tan solo por el kántele y un tambor.
Las cantantes, envueltas en sus coloridos vestidos, embelesaron al público con sus canciones llenas de erotismo y fuerza. El público español se emocionó con el tema universal Sodassa surmatut (Los muertos en la guerra), pudiéndose sentir la tristeza en la sala del teatro; la canción trata de una mujer que ha perdido a toda su familia en la guerra, lo que claramente vinculó a los españoles que recuerdan los tiempos de guerra. Ketsurat presentaron todas sus canciones en español, lo que contribuyó a aumentar la comunicación con el público asistente
“Indomables y maravillosas”, comentó la ex presidenta Tarja Halonen después del concierto.
A continuación, el dúo de músicas del mundo Lepistö & Lehti tomaron el escenario. La combinación de contrabajo y acordeón condujo al público hacia un viaje delicado, humorístico y muy finlandés. Laulu Helsingille (Canción para Helsinki), hizo recordar las olas de Suomenlahti y el barrio de Kallio en verano con sus pendientes y viento característicos.
Teatro grotesco con una sandía
El espectáculo más feroz de la Semana de Finlandia fue sin duda la opereta para mezzosoprano, barítono y orquestra titulada Isabella, que se presentó en el teatro Lechera.
El excepcional libreto de la autora finlandesa peruana Maritza Nuñez y la valiente composición musical del maestro Lauri Toivio ofrecieron alegría y sorpresas. La sentible escenografía realizada por Sari Salmela constituyó un excelente fondo para Veera Railio y Juha Kotilainen y su canto sobre las dificultades de la relación de pareja. Mientras Isabella, interpretada por Railio, se sentaba en el suelo con una sandía sobre su cabeza, su esposo ficticio comía con una cuchara su jugoso cerebro. Yo me pregunto si la representación se enmarca dentro del teatro del absurdo.
Veera Railio no sólo es una cantante excelente, sino una increíble actriz. La opera de Kotilainen y Railio resultó tan atrevida y desnuda que el público español percibió claramente de lo que son capaces los finlandeses.
También el espectáculo técnicamente más exigente, La mente ciega, a cargo de la compañía de danza de Susanna Leinonen Company fue espectacular. Colores oscuros, sensación de amenaza latente y miedo unido a una lirica delicadeza fue el concepto estético del vertiginoso baile de dos hombres y cuatro mujeres, al que acompañó una parte audiovisual y cinematográfica.
En el subconsciente de la obra se podrían ver elementos como la lluvia, el grito y el dolor. Los jóvenes bailarines dieron el toque final para un espectáculo fuerte y hermoso a la finlandesa.
La ex presidenta hizo hincapié sobre el desarrollo y la seguridad alimentaria
La conferencia de Tarja Halonen sobre desarrollo atrajo a unas 200 personas al Palacio del Ayuntamiento de Cádiz. Asegurar la disposición de alimentos para todo el mundo durante las crisis evita hambrunas, previene conflictos y guerras, y apoya la educación y la igualdad. Aunque la ex presidenta se refirió más que nada a los países del sur del globo, su discurso al respecto de la importancia de la disponibilidad de alimentos resultó actual en una España que está luchando contra la crisis.
-Ahora, cuando hemos construido juntos las bases para la exportación cultural, el año que viene izaremos las velas y llevaremos la cultura finlandesa y la gaditana a América Latina, dijo la alcaldesa de Cádiz, Teofila Martínez, llena de entusiasmo por la futura colaboración.
Además de la conferencia de la ex presidenta Halonen, el Instituto Iberoamericano de Finlandia presentó durante la Semana de Finlandia una colección de pequeños relatos titulada Lunta (Nieve) que contiene 12 cuentos de autores gaditanos traducida al finés con el apoyo del instituto y de FILI, por Kirsi Cheas.
La ex presidenta participó en todas las actividades de la Semana de Finlandia y pareció disfrutar mucho. Ella honró a los artistas con su presencia en las cenas posteriores a los conciertos en las que todos los presentes hablaron sobre el arte finlandés en un ambiente relajado.
La presencia y la participación de la ex presidenta Tarja Halonen y del embajador Markku Keinänen da fuerza a los artistas, confiere calor, seguridad y el prestigio a la actividad cultural. Al Instituto Iberoamericano de Finlandia le ha aportado mucho entusiasmo para seguir adelante.
¡Se lo agradecemos con mucho cariño!
Auli Leskinen
Directora del Instituto Iberoamericano de Finlandia
