Por fin aparece en finés una estupenda colección de novelas cortas de autores gaditanos titulada Lunta ja yksitoista muuta kertomusta Etelä-Espanjasta (Nieve y otros once cuentos del sur de España) con cuya publicación el Instituto Iberoamericano de Finlandia desea sumarse a las celebraciones del bicentenario de la Constitución de Cádiz.
La antología se compone de doce cuentos fantásticos dirigidos al público adulto y juvenil. Son relatos policíacos, históricos y eróticos, cuentos humorísticos y de horror. La voz gaditana de los autores contemporáneos resuena fresca a través de toda la obra.
Entre los escritores recogidos aquí se encuentran Felipe Benítez Reyes, Juan José Tellez Rubio y Félix J. Palma, por nombrar sólo a algunos.
En los cuentos de esta antología se restablece la tradición española del arte narrativo y de los relatos basados en la fantasía y en la imaginación. Por otro lado, algunos autores narran siguiendo las directrices del realismo. En cualquier caso, en todos los relatos de la antología, lo que llama la atención del lector es la robustez de la narración y el encantador poder de los cuentos.
Esta antología, además de contribuir a las celebraciones del bicentenario de la Constitución, forma parte de los proyectos del convenio de intercambio cultural entre el Ayuntamiento de Cádiz y el Instituto Iberoamericano de Finlandia para 2012, año que la ciudad gaditana es también Capital Iberoamericana de la Cultura.
La antología gaditana ha sido traducida al finés por Kirsi Cheas y se puede comprar, entre otros lugares, en el Instituto Iberoamericano de Finlandia a un precio de 10 euros. También está disponible en la biblioteca del Instituto.
