La primera obra de la polifacética Rosa Liksom, Yhden yön pysäkki (“Parada de una noche”, 1985) es una emocionante antología de cuentos. Aterra, repugna, da lástima y fascina. La obra describe a los jóvenes finlandeses tanto en la ciudad y en el campo como en el extranjero, pero sólo describe, sin opinar, algo también característico en otras obras de Liksom como por ejemplo Hytti n° 6.
El libro está dividido en cuatro partes: Steissi, kaivopiha, steissi; Euroopan eteisaula (“Antesala de Europa”); 67 astetta pohjoista leveyttä (“67 grados de latitud nórdica”); Neljä variaatiota (“Cuatro variaciones”), y los cuentos están vinculados entre sí de una manera excitante. El lector no siempre sabe si los protagonistas se repiten en varios cuentos, o si las historias hablan de personajes completamente diferentes. Por ejemplo, todos los jóvenes urbanos de la primera parte del libro, Steissi, kaivopiha, steissi, parecen correr una suerte igual de mala. Por otro lado, los campesinos de “67 grados de latitud nórdica” están un poco deprimidos en cada relato. El estilo de Liksom a veces resulta escalofriante, y narra los destinos duros de una manera conmovedoramente neutral e insensible.
Rosa Liksom es una autora y artista finlandesa muy polifacética. Sus obras han sido traducidas a decenas de lenguas. Además de escribir, realiza videoarte, fotografías, etc.
Yhden yön pysäkki está disponible en finés en la biblioteca del Instituto. ¡Bienvenidos a leer ésta y otras muchas obras en finés y castellano!
