Español
Helene Schjerfbeck (1862-1946) es una pintora finlandesa conocida especialmente por los numerosos autorretratos que pintó a lo largo de su vida. Los primeros eran naturalistas y los últimos evolucionan hasta unas cuantas pinceladas estilizadas que diluyen sus rasgos. En algunas de sus obras se percibe la influencia de El Greco.
El periódico británico The Independent la caracterizó así: «Imaginad la vida de Frida Kahlo vista desde la óptica de Edvard Munch y podréis empezar a haceros una idea de su obra».

Português
Helene Schjerfbeck (1862-1946) é uma pintora finlandesa especialmente conhecida pelos numerosos autorretratos que pintou ao longo da sua vida.  Os primeiros eram naturalistas e os últimos evoluíram para uma série de pinceladas estilizadas que fazem diluir o traço. Em algumas das suas obras percebe-se a influência de El Greco.
O jornal britânico The Independent caracterizou-a da seguinte forma: “Imaginai a vida de Frida Kahlo vista na ótica de Edvard Munch e podereis começar a ter uma ideia do seu trabalho”.

Español
Jean Sibelius (1865-1957) es el compositor nacional de Finlandia por excelencia y el día de su nacimiento, el 8 de diciembre, se iza la bandera en su honor en todo el país y se celebra el Día de la Música finlandesa. Sibelius compuso siete sinfonías y gran parte de su obra se inspira en la epopeya literaria de Finlandia, el Kalevala. Destacan las composiciones Finlandia, Valse triste y El cisne de Tuonela.
Para celebrar el 150 aniversario del músico, el Instituto produjo una exposición de trece roll up que ha sido expuesta en varias ciudades españolas con gran éxito.

Português
Jean Sibelius (1865-1957) é o compositor nacional da Finlândia por excelência e no dia do seu nascimento, 8 de dezembro, iça-se a bandeira em sua honra em todo o país e celebra-se o Dia da Música Finlandesa. Sibelius compôs sete sinfonias e grande parte da sua obra inspira-se na epopeia literária da Finlândia, o Kalevala. Destacam-se as composições Finlândia, Valse Triste e Cisne de Tuonela.
Para celebrar o 150 aniversário do músico, O Instituto produziu uma exposição de treze roll ups, exposta em várias cidades espanholas com grande êxito.

Español
Ulrika Wilhelmina Johnsson (1844-1897), es considerada la primera escritora importante de Finlandia. Fue firme defensora de los derechos de las mujeres y de la educación como base de la ciudadanía y se aproximó a los temas sociales en sus escritos y discursos. Su polifacética obra abarca desde el teatro hasta el periodismo. Textos como La mujer de un obrero o Hijos de la desgracia, provocaron fuerte discusión social y política, contribuyendo de inmediato al cambio de las leyes.
El 19 de marzo, Finlandia iza la bandera en su honor y se celebra el Día de la Igualdad.

Português
Ulrika Wilhelmina Johnsson (1844-1897), é considerada a primeira escritora importante da Finlândia. Foi uma firme defensora dos direitos das mulheres e da educação como base da cidadania e, muitas vezes, aborda temas sociais no seu discurso. A sua polifacetada obra abarca tanto o teatro como o jornalismo. Textos como A Mulher de Um Servente ou Filhos da Desgraça, provocaram fortes discussões sociais e políticas, contribuindo de imediato para a mudança de algumas leis.
A 19 de março, a Finlândia iça a bandeira em sua honra e celebra o Dia da Igualdade.

Español
Aki Kaurismäki (1957 – ) es un director de cine de prestigio internacional y muy querido por crítica y público. Debutó con Crimen y castigo en 1983, y desde entonces ha realizado casi 20 películas. Junto a su hermano, el también cineasta Mika Kaurismäki, fundó el Festival de Cine de Medianoche en el pueblo de Sondankylä.
«Con una filmografía que es literatura y archivo de la modernidad cinematográfica a la vez, que es teatro paródico y documento realista por igual, que entronca la utopía en la impotencia o el humor en la tragedia, Kaurismäki ha ensayado un cine basado en las paradojas y espacios de fuga de la contemporaneidad.», así lo describe el Museo Reina Sofía, con quien el Instituto Iberoamericano de Finlandia colaboró en 2014 para llevar a cabo la primera retrospectiva que se le ha dedicado a Kaurismäki en un museo de arte moderno. Aki Kaurismäki reside en Portugal.

Português
Aki Kaurismäki (1957 -) é um realizador de prestígio internacional e muito acarinhado pela crítica e pelo público. Estreou-se com Crime e Castigo (1983) e desde então realizou quase 20 filmes. Juntamente com o seu irmão, e também cineasta Mika Kaurismäki, fundou o festival de cinema Meia-noite na povoação de Sondankylä.
“Com uma filmografia que é ao mesmo tempo literatura e arquivo da modernidade, que é igualmente teatro paródico e documento realista, que enraíza a utopia na impotência ou o humor na tragédia, Kaurismäki ensaiou um cinema baseado na paródia e pontos de fuga da contemporaneidade.”, assim o descreve o Museu Reina Sofía, com quem o Instituto Iberoamericano da Finlândia colaborou em 2014 para levar a cabo a primeira retrospetiva dedicada a Kaurismäki num museu de arte moderna. Aki Kaurismäki reside em Portugal.

Español
Kaija Saariaho (1952 – ) es una compositora finlandesa, la mejor compositora viva, según una encuesta realizada por la BBC Music Magazine. Cuenta con más de 120 composiciones, entre ellas cuatro óperas L’Amour de loin (2000), Adriana Mater (2006), Émilie (2010) y Only the Sound Remains (2015). Una de las características de su método de trabajo es que tiene unos colaboradores estables. El Instituto hizo posible que en 2019 Saariaho participara en una serie de actividades en Musikene (San Sebastián).
«Cuando vas a un bosque después de que llueva, la acústica es muy diferente porque las hojas están mojadas y esto crea muchas reverberaciones, hasta el punto de que el bosque es como una iglesia. Lo mismo ocurre con la nieve, que crea un silencio muy particular».

Português
Kaija Saariaho (1952 -) é uma compositora finlandesa, a melhor compositora viva, segundo a BBC Music Magazine. Conta com mais de 120 composições, entre elas quatro óperas L´Amour de Loin (2000), Adriana Mater (2006), Émilie (2010) e Only the Sound Remains (2015). Umas das características do seu método de trabalho é ter colaboradores estáveis. O Instituto tornou possível a participação de Saariaho, em 2019, numa série de atividades em Musikene (San Sebastián).
“Quando vais a um bosque depois de chover, a acústica é muito diferente porque as folhas estão molhadas e isto cria muitas reverberações, ao ponto do bosque se parecer com uma igreja. O mesmo ocorre com a neve, que cria um silêncio muito particular”.

Español
Elias Lönnrot (1802-1884) fue un médico y filólogo finlandés conocido especialmente por recopilar la tradición oral finlandesa en el Kalevala, epopeya traducida a 60 lenguas, base del resurgimiento nacional de Finlandia. Lönnrot recogió poemas cantados por bardos en la región de Karelia durante sus numerosos viajes por el este del país, donde era médico. Se le considera el segundo padre de la lengua finlandesa, pues es creador de numerosas palabras en finés, como puede ser ‘kirjallisuus’ (literatura), ‘tasavalta’ (república) o ‘äänioikeus’ (derecho al voto). A él se le debe también la primera obra científica escrita en finés, Flora Fennica. Suomen kasvisto, una descripción exhaustiva de la flora finlandesa.

Português
Elias Lönnrot (1802-1884) foi um médico e filólogo finlandês particularmente conhecido por compilar a tradição oral finlandesa no Kalevala, epopeia traduzida em 60 idiomas, base do ressurgimento nacional da Finlândia. Lönnrot recolheu poemas cantados por bardos na região da Carélia durante numerosas viagens pelo este do país, onde era médico. É considerado o segundo pai da língua finlandesa, pois é autor de inúmeras palavras, como ‘kirjallisuus’ (literatura), ‘tasavalta’ (república) o ‘äänioikeus’ (direito ao voto). Também a ele se deve a primeira obra científica escrita em finlandês, Flora Fennica. Suomen kasvisto, uma descrição exaustiva da flora finlandesa.

Español
Tove Jansson (1914-2001) fue una escritora, pintora e ilustradora finlandesa de expresión sueca, mundialmente conocida por los personajes de la familia Mumin. El primero de los libros, Småtrollen och den stora översvämningen (La gran inundación) surgió en 1945 y le supuso buenas críticas, pero los dos siguientes la harían famosa, tanto que llegó a ser la escritora finlandesa más leída en el extranjero. A pesar de todo, Tove Jansson siempre se consideró más una pintora. Como ilustradora, realizó las imágenes para las ediciones de El Hobbit o Alicia en el País de las Maravillas.
En la biblioteca del Instituto se encuentran más de una docena de sus libros en finés, sueco, español, portugués, catalán o gallego, y un par de biografías.

Português
Tove Jansson (1914-2001) foi uma escritora, pintora e ilustradora finlandesa de expressão sueca, mundialmente conhecida pelas suas personagens da família Mumin. O primeiro destes livros, Småtrollen och den stora översvämningen (A Grande Inundação) surgiu em 1945 e trouxe-lhe boas críticas, mas os seguintes fá-la-iam famosa, tanto que chegou a ser a escritora finlandesa mais lida no estrangeiro. Apesar de tudo, Tove Jansson sempre se considerou mais uma pintora. Como ilustradora, realizou as imagens para as edições de O Hobbit ou Alice no País das Maravilhas.
Na biblioteca do Instituto encontram-se mais de uma dezena dos seus livros em finlandês, sueco, espanhol, português, catalão ou galego, e mais uma série de biografias.

Español
El 10 de diciembre de 2019 y con tan solo 34 años, Sanna Marin (1985 – ) fue elegida Primera Ministra de Finlandia en un gobierno de coalición de corte feminista y social. Es la más joven de la historia en ocupar este cargo a nivel mundial, y su trayectoria constituye un ejemplo de las posibilidades de la sociedad igualitaria finlandesa.
Sanna Marin se crio en la localidad de Pirkkala. Sus padres se divorciaron cuando era muy pequeña debido a los problemas de alcoholismo de su padre, y más tarde su madre se unió sentimentalmente a otra mujer. Sanna empezó a trabajar con 15 años y fue la primera de su familia en completar el instituto e ir a la universidad, donde se graduó en Ciencias de la Administración. Allí comenzó a involucrarse en el movimiento estudiantil y se afilió a las juventudes socialdemócratas. En 2012 fue elegida concejal en Támpere, dos años más tarde, vicepresidenta del SDP; y al año siguiente logró su primer escaño en el Parlamento.

Português
A 10 de dezembro de 2019 e apenas com 34 anos, Sanna Marin (1985 – ) foi eleita Primeira Ministra da Finlândia num governo de coligação de índole feminista e social. É a mais jovem da história a ocupar este cargo a nível mundial, e a sua trajetória constitui um exemplo das possibilidades da sociedade igualitária finlandesa.
Sanna Marin cresceu na localidade de Pirkkala. Os seus pais divorciaram-se quando era muito pequena devido ao problema de alcoolismo do seu pai, e mais tarde a sua mãe uniu-se sentimentalmente a outra mulher.
Sanna começou a trabalhar com 15 anos e foi a primeira da sua família a ingressar na universidade, onde se graduou em Ciências da Administração. Aí começou a envolver-se no movimento estudantil e afiliou-se na juventude social-democrata. Em 2012 foi eleita conselheira em Tampere, dois anos mais tarde, vice-presidente do SDP; e no ano seguinte alcançou o seu primeiro lugar no parlamento.

Español
Sofi Oksanen (1977 – ) es una escritora estonio-finlandesa conocida internacionalmente gracias a su mayor éxito, Purga, una novela de 2008 que se ha traducido a treinta y siete idiomas y por la que se le han concedido numerosos reconocimientos, como el Premio de Literatura del Consejo Nórdico, Premio a la Mejor Novela Europea del Año o Prix Femina Étranger. Estudió Literatura y Arte Dramático, y es muy activa en el terreno de los debates y de las columnas de opinión.
Su obra está traducida al castellano y portugués.

Português
Sofi Oksanen (1977 – ) é uma escritora estónio-finlandesa conhecida internacionalmente graças ao seu maior êxito, Purga, uma novela de 2008 traduzida em trinta e sete idiomas e pela qual obteve numerosos reconhecimentos, como o Prémio de Literatura do Conselho Nórdico, Prémio da Melhor Novela Europeia do Ano ou o Prix Femina Étranger. Estudou Literatura e Arte Dramática, e é muito ativa no terreno dos debates e nas colunas de opinião.
A sua obra está traduzida em castelhano e português.