La versión canina de la epopeya nacional finlandesa, El Kalevala, por fin sale en castellano, y la presentamos en la terraza del Instituto. El 11 de septiembre, conoceremos de la mano de la editorial A Fin de Cuentos la famosa obra del querido autor finlandés Mauri Kunnas, traducida por primera vez al español con el título El Kalevala canino.
En las lejanas tierras de Kalevala vivía en tiempos remotos una tribu de perros, salvaje y libre. En la vecina y oscura Pohjola habitaba un clan de feroces y malignos lobos. Entre ambos residía el pequeño pero tenaz pueblo de los gatos. Cuando perros y lobos competían por la posesión de los bosques, no se podían evitar las furiosas peleas.”
Mauri Kunnas (Vammala, 1950) es uno de los más destacados autores de libros infantiles y con sus historias han crecido varias generaciones de finlandeses. Sus aventuras ilustradas han sido traducidas a 37 lenguas y publicadas en 36 países. En la biblioteca del Instituto contamos con algunos ejemplares en finés, castellano y catalán. En 2012, Kunnas recibió la prestigiosa Medalla Pro Finlandia por su trabajo literario.
El Kalevala se compone de cantos populares finlandeses compilados en el este de Finlandia por el filólogo y médico Elias Lönnrot en el siglo XIX. Sus historias y caracteres han inspirado pinturas, teatro y música, y cuentos infantiles como el que presentamos en el Instituto.
El Kalevala canino
Mauri Kunnas (trad. del finés Luisa Gutiérrez Ruiz)
11 de septiembre de 19:30 a 20:30h
Instituto Iberoamericano de Finlandia
Mercado de San Antón
c/ Augusto Figueroa, 24, 2ª planta
28004 Madrid
