Foto: Oona Linna
Del 25 al 29 de septiembre, se celebra en Madrid la II Semana de las Lenguas y, naturalmente, Finlandia participa con una serie de eventos sobre literatura y lengua. Esta iniciativa de la red EUNIC España en colaboración con la Representación en Madrid de la Comisión Europea, organiza actividades gratuitas y abiertas a todos los públicos durante toda la semana.
En esta edición, 18 instituciones culturales europeas, entre las que se encuentra el Instituto Iberoamericano de Finlandia, ofrecerán programación cultural y lingüística para festejar el Día Europeo de las Lenguas, que se celebra internacionalmente el 26 de septiembre. Los visitantes podrán participar en un taller interactivo de teatro, asistir a encuentros con autores de literatura internacional, acudir a mini cursos de idioma, realizar intercambios de libros,… incluso degustar algunas especialidades culinarias europeas en una feria gastronómica.
La red EUNIC (European Union National Institutes for Culture) desarrolla proyectos culturales y otras formas de colaboración cultural con el fin de fomentar la sociedad civil y el entendimiento entre los pueblos de Europa. En España funciona desde 2008.
Actualmente EUNIC España está formada por la Alliance Française de Madrid, el British Council, el Centro Checo de Madrid, el Foro Cultural de Austria, el Goethe-Institut España, el Instituto Cervantes, el Institut Français d’Espagne, el Instituto Cultural Rumano, el Instituto Iberoamericano de Finlandia, el Instituto Italiano de Cultura Madrid, el Instituto Polaco de Cultura, la Societá Dante Alighieri y Camões – Instituto da Cooparação e da Lingua Portugal. Entre sus miembros asociados cuenta con la Delegación General del Gobierno de Flandes, la Embajada de Hungría, la Embajada de la República de Bulgaria en España, la Embajada de la República de Eslovenia, la Embajada de Estonia en Madrid y la Embajada de la República de Lituania.
Más información en la página web de EUNIC España o en sus redes sociales.
Foto: M. Rosengard
PROGRAMACIÓN DE FINLANDIA
Martes, 26 de septiembre, de 19 a 20 horas
Instituto Cervantes. C/ Alcalá, nº 49 – 28014 Madrid
Entre el Ulises y Las aventuras del soldado Svejk: Europa y su literatura actual
Un encuentro en el que autores de tres idiomas dialogarán sobre el presente y el futuro de una narrativa que se debate entre la experimentación formal del siglo XX y la legibilidad y el humor de modos anteriores de la narrativa.
Los invitados son David Zábranský (Rep. Checa), Kjell Westö (Finlandia) y José Ovejero (España)
Miércoles, 27 de septiembre, de 19 a 20:30 horas
Instituto Iberoamericano de Finlandia C/ Caracas, 23 – bajo – 28010 Madrid
¿Cómo suena la literatura española en otros idiomas?
La literatura española viaja por toda Europa. Suena en búlgaro, en checo, en finés gracias al trabajo de los traductores. ¿Qué autores hispanohablantes se conocen en Europa? ¿Qué recepción han tenido los autores en su país de acogida? ¿Cuáles son las dificultades a las que se enfrentan los traductores?
Las invitadas son Satu Ekman (traductora de Pérez-Reverte o Ildefonso Falcones al finés), Mariya Pachkova (traductora de Juan Marsé o Bernardo Atxaga al búlgaro) y Denisa Škodová (traductora de Clara Sánchez o Elia Barceló al checo)
Se sortearán libros estos tres países entre los asistentes.
Jueves, 28 de septiembre, a las 18, 18:30, 19 y 19:30 horas
Instituto Iberoamericano de Finlandia C/ Caracas, 23 – bajo – 28010 Madrid
Visitas guiadas a la exposición de fotografía Jarred & Displaced de Christoffer Relander
Paisajes de Finlandia encerrados en tarros de cristal es la propuesta del joven y talentoso artista sueco finlandés Christoffer Relander. Las visitas guiadas a su exposición tienen lugar en un ambiente relajado e informal cada media hora.
Viernes, 29 de septiembre, de 17 a 20 horas
Goethe-Institut Madrid. C/ Zurbarán 21, 28010 Madrid
Mini cursos de finés y de sueco de Finlandia
¡Ven a conocer las lenguas europeas! Finlandia es un país bilingüe cuyos idiomas oficiales son el finés y el sueco. Por ello, ofrecemos mini cursos gratuitos a todos aquellos que estén interesados en aprender y conocer más a fondo las lenguas del norte de Europa.
Horario de los mini cursos:
17h: finés
17:30h: finés
18h: finés
18:30h: sueco de Finlandia
19h: sueco de Finlandia
19:30: sueco de Finlandia
