Molde del jarrón Savoy de Alvar Aalto (1936) Foto: Timo Junttila/Iittala

Molde del jarrón Savoy de Alvar Aalto (1936) Foto: Timo Junttila/Iittala

100 años de independencia y 100 objetos con los que se recorrerá la historia de Finlandia. Desde el modesto pan hecho con harina de corteza de pino a la canastilla de maternidad símbolo de la sociedad del bienestar, pasando por la estilográfica del compositor Sibelius, la exposición mostrará la esencia de la nación, el paso de una sociedad forestal al país democrático y avanzado que es Finlandia en la actualidad.

100 objetos de Finlandia es uno de los eventos principales del Instituto Iberoamericano de Finlandia para celebrar el centenario de la independencia y ha sido producida por varios institutos de cultura y ciencia del país nórdico, coordinada por el Instituto de Finlandia en Estonia y comisariada por Anna Kortelainen y Pekka Toivanen.

La exposición se inaugura en el Museo de Diseño de Helsinki el 24 de marzo de 2017 y a lo largo del año visitará Tallin, Oslo, Madrid y Riga. En España podrá verse a finales de 2017 en el Museo de Artes Decorativas, coincidiendo precisamente con la fecha de centenario de la independencia de Finlandia.

Tallin – 10.6.2017-13.8.2017
Oslo – 2.9.2017-30.10.2017
Madrid – 18.11.2017-15.1.2018
Riga – 3.2.2018-16.4.2018

Club de Fines Pikkujoulu 2011 6 webEl martes 13 de diciembre, de 18:30 a 20h, el Club de Finés se reúne para celebrar el día de Lucía y la Navidad. Entre otras cosas, le escribiremos una carta a Papa Noel. Habrá una charla sobre la Navidad en el folklore finlandés, buena música y algo para picar. Los participantes también pueden traer algo para compartir.

Los que hayan asistido dos veces al Club de Finés durante este otoño, pueden venir a recoger sus premios, y los que hayan estado sólo una vez, pueden acercarse el 13 de diciembre y recibir el sello que les falta y optar así a un premio.

El Club de Finés es de entrada libre, pero, si vas a asistir, es importante que te apuntes para poder preparar el pikkujoulu antes del 12 de diciembre en info(at)madrid.fi

¡Bienvenidos!

A Leena Marjola le aburrían los largos días de trabajo y la eterna prisa de su país natal y en 2010 decidió mudarse al extranjero. Su primer destino fue la gran metrópoli londinense, que pronto cambió por la fascinante Lisboa, donde regenta su propia librería Bookshop Bivar desde 2014.

¿Cómo llegaste a Lisboa?
Estuve por primera vez en Lisboa en 2011 y casi al instante sentí como hubiera llegado a casa. Me encantaron la gente y la cultura de cafés, la ciudad y la luz. Su paisaje urbano un poco deteriorado, con callejuelas y abuelos jugando a las cartas en parques y cafés, era para mí un paraíso donde era posible no hacer nada. Podías sentarte en un banco y observar el mundo pasar y respirar el olor del bullicio. Contemplar cómo se reconoce la gente y se detiene para charlar. No existe la prisa, siempre hay tiempo para el otro. Tengo que admitir que las cosas no son siempre tan idílicas, pero eso es lo que sentía y lo que aún siento la mayoría de los días. Y de este modo, lo que iba a ser el experimento de un invierno, ha durado casi cinco años.

¿Cómo surgió la idea de fundar una librería en Portugal?
Siempre me he gustado leer y, como muchos otros amantes de los libros, he soñado desde niña con trabajar entre libros. Por una razón u otra, acabé en otros empleos, pero el sueño siempre se mantuvo. Tras establecerme en Lisboa, empecé a visitar sistemáticamente las librerías locales. Mi sorpresa – y mi decepción – fue enorme, cuando en ninguna librería de viejo pude encontrar muchas novelas en inglés. Libros nuevos encontré a algunos, pero mucho menos que en Helsinki. Ciertamente es posible de pedir libros en Internet, pero no es lo mismo que explorar la variedad que ofrece una librería auténtica. Solía ir a las librerías en lengua portuguesa para hojeas los anaqueles, aunque ni por asomo tenía tantos conocimientos de portugués como para leer libros en este idioma. Visitaba las librerías sólo para estar cerca de los libros. Poco a poco mi sueño se hizo más fuerte, y esto es lo que siempre he querido hacer: estar rodeada de libros de la mañana a la noche. Y así, después de sopesar la idea y clarificar los asuntos prácticos, decidí que tenía que intentarlo.

¿Cuál es la idea de negocio de tu librería?
Para mí era importante fundar el tipo de librería a la que me gustaría ir. Una librería donde la productividad no es lo más importante y en donde nadie se acerque a venderte con compulsión. Donde se ayuda, si se necesita, pero donde tienes la oportunidad de explorar los libros con tranquilidad e incluso sentarse en un sofá rojo para leer un capítulo de un libro. Donde se puede hablar con el dueño o se puede salir sin comprar nada y sin sentirse culpabilidad por ello. Donde la música no suena tan fuerte que no se pueden escuchar los pensamientos o charlar con otros clientes. Donde se siempre se encuentra a personas interesantes; los amigos de los libros son siempre amables. La idea de mi librería es una tienda normal de libros usados: los consigo y los vendo. Algunos de mis clientes me ofrecen sus propios libros, y si son de esos que puedo vender, les algo doy a cambio. Con libros para usar me refiero a esos libros que en realidad se leen en casa o de camino al trabajo, que se pueden llevar sin pena a la playa o al parque. Mi especialidad en Lisboa es que no vendo ningún libro en portugués: todos están en inglés. También traigo libros en finés de Finlandia y he recibido algunos de los finlandeses residentes en Portugal. Éstos últimos no se encuentran en venta sino que se los presto a los finlandeses gratuitamente. Además de vender libros, organizo eventos literarios en inglés: noches de escritores, clubes de lectura. Empezamos un club de lectura en primavera y desde entonces nos reunimos una vez al mes. Otro grupo de literatura mantiene sesiones regulares.

¿Qué tipo de clientes acuden a tu librería?
Mi clientela está formada por lectores que viven aquí, no tanto por turistas. La mayoría son portugueses, pero, por supuesto, acuden personas de otros países. En verano hay más turistas, y en invierno también vienen viajeros de países lejanos, como por ejemplo Australia y Canadá. Las edades de mis clientes varían mucho: he vendido libros tanto a abuelitas octogenarias como a niños estadounidenses.

¿Cuáles son tus planes de futuro? ¿Cómo ves el futuro de los libros?
En este momento no voy a hacer muchos cambios. Voy a continuar de la misma manera, hasta que no me quede otra que renovarme. Intento desarrollar la variedad de libros de las estanterías, cuando encuentro lugares nuevos para comprarlos. Lógicamente hay que mantener continuamente los ojos abiertos, porque el mundo de los libros está en enorme cambio en todo el mundo. Las noticias dicen que la venta de libros está disminuyendo, también en Finlandia, pues los jóvenes ya no leen. Sin embargo, creo que los lectores no se van a acabar y que el libro tradicional de papel va a mantenerse. Ahora se imprimen más libros que nunca y, aunque los libros electrónicos son muy populares, no creo que vayan a reemplazar a un libro de verdad. La fascinación de pedir libros por internet ya ha desaparecido, y los consumidores regresan a los comercios de a pie donde pueden encontrarse con otros amigos de la literatura. Normalmente se piensa que leer es una afición solitaria, pero los lectores no desean vivir sin contactos con otras personas… al menos en Portugal.

10-anos-eunic-portugalEUNIC Portugal celebra este mes de noviembre sus diez años de existencia y colaboración. La red, formada por varios centros culturales europeos y embajadas con sede en Lisboa, cuenta con el apoyo de la Representación de la Comisión Europea en Portugal.

El 10 de noviembre, EUNIC Portugal reunió a sus 12 miembros actuales y presentó una retrospectiva de las actividades que se han organizado desde su creación así como algunas de las estratégias que implementarán en el futuro.

El Instituto Iberoamericano da Finlandia es uno de los miembros fundadores de EUNIC Portugal y estuvo presente en la celebración donde se inauguró también una exposición del trabajo realizado en la última década que puede visitarse hasta el 25 de noviembre en el Espacio Europa. También asistieron la nueva embajadora de Finlandia en Portugal, Tarja Laitiainen, y la coordinadora de prensa y cultura, Katriina Pirnes.

westo-espejismo-38La biblioteca del Instituto ha recibido la nueva novela del popular autor Kjell Westö: Espejismo 38. Fue publicada en 2013 en Finlandia y acaba de ser editada en español por Nórdica con traducción de Carmen Montes. En 2014, Espejismo 38 ganó el Premio de Literatura del Consejo Nórdico y el año anterior estuvo nominada al Premio Nacional de Finlandia, galardones que la avalan y la convierten en una apuesta segura.

La historia se sitúa en la convulsa Helsinki de 1938. El protagonista, Claes Thune, recientemente divorciado, emplea a Matilda Wiik como secretaria personal. Thune es un burgués de lengua sueca y el clímax de su vida lo constituye el club de los miércoles, fundado por amigos de idéntica clase social, mientras que la señora Wiik representa la clase trabajadora de finlandeses de expresión sueca. Cuando el citado club se reúne en la oficina de Thune, los fantasmas del pasado reaparecen 20 años después. Esta novela trata el encuentro difícil y doloroso de dos clases sociales.

Bienvenidos a nuestra biblioteca para conocer Espejismo 38.

Sibelius 4Desde el 11 de noviembre hasta el 20 de diciembre puede verse la exposición Sibelius 150 en el Conservatorio Profesional de Música de Segovia. Se trata de trece paneles bilingües que explican de manera sencilla la vida del gran compositor finlandés Jean Sibelius (1865–1957) con el objetivo de dar a conocer su figura y su obra entre los jóvenes y el público general.

La gira de Sibelius 150 empezó en Madrid y ha visitado ya Toledo, Valladolid o Santander, y en 2017 se verá en Albacete o Cuenca, entre otras ciudades.

El Instituto Iberoamericano de Finlandia y la Embajada de Finlandia son los responsables de la exposición en castellano y de su gira por España en colaboración con la Orquesta Sinfónica de Lahti, la primera orquesta del mundo que grabó algunas obras del destacado maestro de la música.

Sibelius 150
11.11. – 20.12.2016
Conservatorio Profesional de Música de Segovia
Avenida Vicente Aleixandre 222
40006 Segovia

NLE_2016_Finlandia 4La red EUNIC Portugal celebra sus diez años de existencia. Forman parte de EUNIC los institutos culturales europeos con sede en la capital lusa y algunas embajadas y la red recibe el apoyo de la Representación de la Comisión Europea en Portugal.

EUNIC Portugal va a presentar su estrategia de actividades para el próximo año e inaugure una exposición restrospectiva con las actividades que se han desarrollado desde su creación, que se inaugura el 10 de noviembre a las 18h en el Espacio Europa. La entrada es libre y la muestra se podrá visitar hasta el 25 de noviembre.

sami-van-ingen_fokusLa Bienal de la Imagen en Movimiento (BIM) presenta el lunes 7 de noviembre a las 19h en Buenos Aires algunas películas del realizador experimental finlandés Sami Van Ingen. Estas exploraciones del cine analógico constan de cuatro películas: Fokus, Deep Six, La secuencia de Hanna Ave y Exactamente. En sus obras, Van Ingen ha utilizado películas de aficionados y materiales encontrados, y la realización estuvo regida por ideas de reciclado cultural y tecnológico.

La BIM es un festival dedicado al cine y al vídeo experimental con el que el Instituto colabora desde hace años.

Sobre cine – Exploraciones del cine analógico, Sami Van Ingen
Bienal de la Imagen en Movimiento
Alianza Francesa de Buenos Aires
7 de noviembre de 2016 a las 19h.

minna-harmanen_webFinlandia participa en el II Foro de la Cultura de Burgos el 4 de noviembre en una mesa de debate bajo el título Educar hacia la ciudadanía. La consejera educativa del Consejo Nacional de Educación de Finlandia, Minna Harmanen, charlará sobre algunas de las últimas innovaciones educativas finlandesas como por ejemplo el nuevo alfabeto para la enseñanza de la escritura.

El encuentro pretende profundizar en la presencia de la esfera cultural en los contextos educativos formales e informales, así como en algunas de las prácticas que, por su originalidad, hibridación y carácter innovador, han conseguido romper viejos esquemas disfuncionales.

Minna Harmanen compartirá mesa con el filósofo y pedagogo José Antonio Marina y el arquitecto danés Rasmus Frisk y el profesor de secundaria Joaquín García moderará el encuentro.

Mesa de debate: Educar hacia la ciudadanía
4.11.2016 a las 11:30h
Lugar: Fórum Evolución. Sala de Congresos

El 3 de noviembre se inaugura la exposición internacional de carteles A la muerte con una sonrisa en la galería del Instituto Iberoamericano de Finlandia. Se trata de una muestra del Museo Mexicano del Diseño (MUMEDI), y en la apertura contamos con la presencia de su director, Alvaro Rego.

A la muerte con una sonrisa es una exposición fruto de un concurso de carteles que organiza el MUMEDI bajo el tema de la muerte, sobre su significado, las reflexiones personales, el temor que suscita o cómo se celebra o supera. El concurso se presenta como un ejercicio del buen diseño, destinado a estimular una creatividad que nos permita vislumbrar la diversidad y riqueza de lenguajes en las diferentes culturas alrededor del mundo. La quinta edición de A la muerte con una sonrisa fue en 2015.

La colección del MUMEDI consta de miles de carteles, de los cuales han seleccionado 100 propuestas para ser presentadas en Madrid. Además, habrá un altar para celebrar el Día de los Muertos.

A la muerte con una sonrisa se inaugura el 3 de noviembre a las 19:30h, y está abierta al público hasta el 5 de enero de 2017.

A la muerte con una sonrisa
Museo Mexicano del Diseño
Instituto Iberoamericano de Finlandia
Inauguración: 3.11.2016 a las 19:30h.
Abierta al público del 4 de noviembre de 2016 al 5 de enero de 2017, de lunes a viernes, de 10 a 18h.