Na sua oitava edição, a Noite da Literatura Europeia 2020 adapta-se às atuais circunstâncias e aposta num novo formato radiofónico. Será assim “no Ar” que vai acontecer esta viagem pela cultura europeia, com excertos de obras de 13 autores para ouvir depois do jantar (21-23 horas) no fim de semana de 27 e 28 de junho.
A Noite da Literatura Europeia avança este ano para um novo formato, procurando ir ao encontro do seu público com uma fórmula que permite o distanciamento social. Garantindo a segurança de todos os envolvidos – público, autores e atores/atrizes – a EUNIC Portugal alterou substancialmente a filosofia desta referência cultural da Capital. A edição de 2020 assume uma personalidade radiofónica que se reflete no próprio nome: Noite da Literatura Europeia 2020 no Ar.
Unidos pela paixão de ler, os fãs vão viver uma experiência radiofónica única na antena da Smooth FM. Durante duas horas e em duas noites consecutivas (27 e 28 de junho), o radialista e poeta Gonçalo Câmara será o anfitrião de um programa especial centrado nas leituras de 13 autores europeus.
Marion Poschmann (Alemanha), Thomas Köck (Áustria), Jitka N. Srbová (República Checa), Robert Bebek (Croácia), Javier Castillo (Espanha), Sofi Oksanen (Finlândia), Virginie Despentes (França), László Krasznahorkai (Hungria), Francesco Carofiglio (Itália), Marta Dzido (Polónia), Mark Haddon (Reino Unido) e Gabriela Adameșteanu (Roménia) são os autores convidados. Portugal estará representado por Joana Bértholo, que irá ler algumas passagens de um conto inédito. Esta é uma exceção à regra, já que será a única leitura assegurada pelo próprio autor: os restantes 12 excertos vão ser lidos em português por atores e/ou atrizes.
A Noite da Literatura Europeia 2020 no Ar é uma iniciativa da EUNIC Portugal, com o apoio da Comissão Europeia. Criada em 2006, a rede EUNIC é constituída pelos Institutos Nacionais de Cultura e como o Instituto Ibero-americano da Finlândia, e por algumas embaixadas da União Europeia, tendo como objetivo promover a diversidade cultural e linguística europeia.
Noite da Literatura Europeia
27.-28.6.2020 21-23h
Radio Smooth FM (Portugal)
Sofi Oksanen (Finlândia)
Norma | Romance / Alfaguara
Leitura por Ana Água
Trad. Pasi Loman e Lilia Loman (Brasil), Ana Toivola (Portugal)
Norma é uma combinação de suspense, realismo mágico, feminismo e crítica social Norma Ross e sua mãe, Anita, sempre foram inseparáveis. Suas vidas estavam unidas pela relação familiar e por um segredo: os cabelos de Norma crescem de forma sobrenatural, sujeitos às menores mudanças de humor da jovem. Mas, quando Anita morre num suposto suicídio, Norma percebe que não há mais ninguém em sua vida. Vasculhando o apartamento da mãe, ela se depara com vídeos e fotos que mostram que ela sabia muito mais sobre sua condição do que dizia. Por isso, Norma inicia uma jornada em busca da verdade, que pode levá-la para um caminho tortuoso, sombrio ― e sem volta.
