Ahora es posible encontrar en la biblioteca del Instituto Iberoamericano nuevas obras del renombrado escritor finlandés Kari Hotakainen en castellano. La editorial española Meettok ha donado a los lectores del Instituto dos ejemplares de Por partes (Ihmisen osa) y Buster Keaton: vida y obra (Buster Keaton: elämä ja teot).
Por partes, que ha sido elogiada como una de las mejores novelas de Hotakainen, habla sobre los pequeños empresarios, sobre el dinero y la venganza. Narra la historia de una vendedora que, por 7000 euros, cuenta el relato de su vida a un escritor. Por su parte, Buster Keaton: vida y obra, a pesar de lo que pueda indicar su título, no constituye una biografía, sino un retrato figurativa y humorístico del cómico estadounidense del cine mudo.
En la biblioteca del instituto también se encuentran otras obras de Hotakainen: Camino de Trincheras en castellano y en finés, y Iisakin kirkko en finés. Precisamente por Camino de Trincheras, Kari Hotakainen fue galardonado en 2002 con el Premio Finlandia, y con el Premio de Literatura del Consejo Nórdico en 2004.
Hotakainen comenzó su carrera como poeta en los años 80, y hoy en día es conocido por sus descripciones de la vida cotidiana finlandesa, como por ejemplo las diferencias de clase y de sexo, la familia y el trabajo.
