Turno de Sauna

Turno de sauna: una mirada documental a la cultura de la sauna finlandesa contemporánea

Esta exposición de Heli Blåfield documenta la cultura de la sauna finlandesa contemporánea y, al mismo tiempo, lo finlandés. Durante dos años, la fotógrafa viajó con su hermano, el escritor Ville Blåfield, a todas las provincias de su país natal. Con un total de 12 908 kilómetros, sus viajes resultaron en una serie de 21 reportajes visuales, publicados en un libro en 2019.

«La sauna no es sólo un rinconcito oscuro, sino también una ventana a lo finlandés. Para nosotros, la sauna es lo que nos unifica.»

El proyecto ha sido patrocinado por la Fundación Patricia Seppälä y por la Asociación Finlandesa de la Sauna.

Saunavuoro

Dokumentaarinen katse nykypäivän Suomen saunakulttuuriin.

Heli Blåfieldin Saunavuoro-valokuvanäyttely dokumentoi nykypäivän Suomen saunakulttuuria ja heijastaa näin suomalaisuuden ytimen kuviin. Kahden vuoden ajan valokuvaaja matkusti veljensä, toimittaja Ville Blåfieldin kanssa läpi kotimaansa jokaisen maakunnan. Matkaa kertyi yhteensä 12 908 kilometriä, ja lopputuloksena syntyi 21 kuvareportaasia, jotka julkaistiin kirjana vuonna 2019.

«Sauna ei ole vain pimeä koppi, vaan myös ikkuna suomalaisuuteen. Sauna on meitä yhdistävä tekijä», taiteilija sanoo.

Projektia ovat tukeneet Patricia Seppälän säätiö sekä Suomen Saunaseura

Mapa Finlandia

Jonna y su hijo Joona en la ducha de la sauna comunitaria.
(Turku, noviembre 2018)

Jonna poikansa Joonan kanssa taloyhtiön saunan suihkuhuoneessa.
(Turku, marraskuu 2018)

Mahdi se mudó de la ciudad iraní de Mashhad a la finlandesa localidad de Vaasa. Aquí se refresca en el mar helado después de una sauna en el Club de Natación Invernal Vaasan Pingviinit.
(Vaasa, abril 2018)

Iranin Mašhadista Vaasaan muuttanut Mahdi vilvoittelee Vaasan Pingviinit -avantouintiseuran rantasaunan löylyjen välissä meren jäällä.
(Vaasa, huhtikuu 2018)

Las cinco amigas del grupo saunista “Leidit lauteilla”, en la sauna de Kotiharju.
(Helsinki, octubre 2018)

Viiden ystävän saunaporukka “Leidit lauteilla” Kotiharjun saunalla.
(Helsinki, lokakuu 2018)

Sauna unisex en el edificio F de la ciudad universitaria Kortepohja.
(Jyväskylä, noviembre 2017)

Kortepohjan ylioppilaskylän F-talon saunaosaston unisexsauna.
(Jyväskylä, marraskuu 2017)

Tuula y Esa en la sauna de este último a orillas de Vehkalampi.
(Polvijärvi, mayo 2018)

Tuula ja Esa löylyssä Esan saunassa Vehkalammen rannalla.
(Polvijärvi, toukokuu 2018)

Sten se refresca en el océano, junto al embarcadero de una sauna que construyó con su hermano Sven.
(Saltvik, diciembre 2018)

Sten vilvoittelee meressä veljensä Svenin kanssa yhdessä rakennetun rantasaunan laiturin päässä.
(Saltvik, joulukuu 2018)

Finales del campeonato de sauna Löylycup, organizado por el Club de Sauna de Saimaa en las saunas de Hinkanranta.
(Joutseno, mayo 2017)

Saimaan Saunaseuran vuotuisen Löylycupin finaalit Hinkanrannan saunoilla.
(Joutseno, toukokuu 2017)

Después de tres días de maniobras, los reclutas de la compañía de mantenimiento de la Brigada de Pori toman una sauna matutina en el pabellón de deportes de la guarnición.
(Säkylä, septiembre 2018)

Porin prikaatin huoltokomppanian varusmiehet pääsevät kolmen päivän maastoharjoituksen päätteeksi aamusaunaan varuskunnan urheilutalolla.
(Säkylä, syyskuu 2018)

Entre sauna y sauna, Miikka se refresca en la nieve del patio de su casa.
(Rovaniemi, febrero 2018)

Miikka lumessa omakotitalonsa pihalla pihasaunan löylyjen välissä.
(Rovaniemi, helmikuu 2018)

Oiva y Timo se refrescan mientras practican sauna invernal en Kaupinoja.
(Támpere, marzo 2018)

Oiva ja Timo vilvoittelevat löylyjen välissä Kaupinojan avantosaunalla.
(Tampere, maaliskuu 2018)

Elías en la sauna de su familia, situada en la primera planta de un edificio de apartamentos del distrito de Laurila.
(Keminmaa, febrero 2018)

Elias perheensä saunassa kerrostalon toisessa kerroksessa Laurilan kaupunginosassa.
(Keminmaa, helmikuu 2018)

Hanna-Mari, Paula y Sirkkis en la sauna de la cabaña de su amiga Kati, a orillas del lago Haukkajärvi.
(Kouvola, noviembre 2017)

Hanna-Mari, Paula ja Sirkkis ystävänsä Katin mökkisaunalla Haukkajärven rannalla.
(Kouvola, marraskuu 2017)

Después de un partido, tarde de sauna para el equipo de fútbol Apollo.
(Seinäjoki, junio 2018)

Divarijalkapallojoukkue Apollon saunailta pelin jälkeen kuplahallin saunaosastolla.
(Seinäjoki, kesäkuu 2018)

Heikki en su despacho después de una sauna.
(Oulu, junio 2018)

Heikki työhuoneessaan saunan jälkeen.
(Oulu, kesäkuu 2018)

Tuuli y Hasse y Jarmo, su padre, en el vestidor de la sauna comunitaria.
(Riihimäki, septiembre 2017)

Tuuli ja Hasse sekä lasten isä Jarmo taloyhtiön saunan pukuhuoneessa.
(Riihimäki, syyskuu 2017)

Menú