A partir del 1 de mayo, el Instituto comienza a funcionar en una nueva sede, concretamente en la segunda planta del Mercado de San Antón de Madrid. El motivo principal del cambio es el deseo del Instituto y su Fundación de acercarse aún más a la sociedad civil y construir un espacio que funcione como tarjeta de visita de Finlandia en el centro de la ciudad.

El Instituto seguirá acogiendo un amplio abanico de eventos culturales y científicos destinados a todos los públicos, el primero de los cuales tiene lugar el 24 de mayo, la presentación del libro Novela negra con su autor, Petri Tamminen.

Y en otoño… ¡gran inauguración!

¡Bienvenidos!

«El humor finés es como la trufa: se necesita un cerdo para encontrarlo» – Petri Tamminen

El Instituto Iberoamericano de Finlandia tiene el placer de presentar al público español a uno de los escritores contemporáneos finlandeses más interesantes: Petri Tamminen. Su elogiada parodia sobre las novelas detectivescas Rikosromaani ha sido traducida finalmente traducida al español bajo el título Novela negra (Ed. Meettok, trad. Luisa Gutierrez).

Se trata de una parodia, un detective y un criminal que mantienen una especie de juego del gato y el ratón. Al mismo tiempo, fiel a su estilo, Tamminen nos describe la mentalidad y los pensamientos del hombre finlandés. Así que, el libro es mucho más que una simpática parodia: reflexiona sobre la sociedad actual, sobre la soledad y sobre el continuo cambio de las cosas en la vida diaria.

Este pionero de la prosa corta y del humor lacónico empezó su carrera literaria en 1994 con la obra Elämiä. Ha ganado varios premios y goza del aprecio entre los amantes de la literatura alrededor del mundo. Con su novela Enon opetukset (2006) fue nominado al premio nacional de literatura y hace dos años ganó el galardón Veijo Meri de la editorial Otava, una de las casas editoriales más grandes de Finlandia. Sus libros han sido traducidos al inglés, al alemán y al japonés, entre otros.

Para celebrar la publicación de Novela negra en castellano, el Instituto, la Embajada de Finlandia, la editorial Meettok y FILI organizan un encuentro abierto al público el día 24 de mayo a las 19:30h, donde el autor hablará de su libro y también de cómo su novela refleja algunos rasgos curiosos de la cultura finlandesa.

La presentación de Novela negra es el primer evento que el Instituto organiza en su nuevo espacio en el mercado de San Antón.

Petri Tamminen presenta Novela negra
24 de mayo de 2018 a las 19:30h
Instituto Iberoamericano de Finlandia
Mercado de San Antón
Calle de Augusto Figueroa, 24, 2 planta
28004 Madrid

El arte finlandés de la construcción en madera está bien representado en Concéntrico 04, una oportunidad única de sentir en persona la experiencia de la sauna finlandesa.

La sauna de diseño del Instituto Iberoamericano de Finlandia viaja al festival Concéntrico de Logroño, un evento internacional centrado en la arquitectura y el diseño de calidad, que se celebra anualmente en la capital de La Rioja, y este año, del 27 de abril al 1 de mayo. El festival invita a recorrer la ciudad a través de instalaciones, exposiciones, encuentros, actividades y actuaciones. Es un evento abierto, donde se puede encontrar arquitectura y diseño para todos los gustos.

Uno de los aspectos más destacados de esta edición es precisamente la sauna finlandesa del Instituto Iberoamericano de Finlandia, diseñada por el arquitecto burgalés Jairo Rodríguez. Rodríguez está especializado en el estilo arquitectónico nórdico. «La idea principal para este proyecto ha radicado en la oportunidad de dar forma a una experiencia compleja, como ocurre en el caso de la sauna original finlandesa, capaz de involucrar al mayor número de sentidos posible», cuenta Rodríguez. El arquitecto utilizó abeto finlandés para la sauna y al diseñarla ha prestado gran atención a los detalles para conseguir la relajación perfecta, una experiencia casi espiritual.

Lo especial de la sauna es su forma periscópica y su gran ventanal, desde el que se puede contemplar la terraza del Hotel Albergue de Peregrinos. La localización de la sauna es ideal para aquellos que buscan quietud y relajación. La sauna se puede reservar durante todo el festival, de 11 a 12h. Luego, podrán disfrutarla los peregrinos del camino de Santiago hasta el 20 de mayo.

Sauna finlandesa
Festival Concéntrico
Patio del Albergue de Peregrinos
Entrada por Travesía del Palacio
27.4.-1.5.2018, de 11 a 12h
Reservas en: info@concentrico.es
2.-20.5.2018 sólo para peregrinos
Visit Finland ha apoyado el viaje de la sauna.

El videoartista Mika Taanila es uno de los nombres potentes en la escena finlandesa. Con más de veinte obras clave y una trayectoria de dos décadas, presenta del 10 de mayo al 29 de julio de 2018, en el festival IVAHM de La Neomudéjar (Madrid), una selección de obras titulada Partial Head Clog. Esta muestra audiovisual es uno de los eventos principales del Instituto Iberoamericano de Finlandia de la temporada.

Mucho sentido del humor nórdico, ética retro futurista, interés por la tecnología y música electrónica para contar historias incisivas que a veces ponen de manifiesto el fracaso de la ciencia a la hora de construir un futuro mejor. Mika Taanila explora la relación de ciencia y tecnología, progreso y futuro, y su obra fluctúa entre el cine documental, el de vanguardia y las artes visuales.

Sus obras han sido proyectadas en grandes muestras internacionales como la Biennale di Venezia (2017), y ha tenido exposiciones individuales en el Kiasma de Helsinki (2013-14), en el Museo de Arte Contemporáneo de St. Louis (2013), o en el TENT de Rotterdam (2013). Su película Return of The Atom se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto (2015) y Tectonic Plate, en el Festival de Cine de Berlín (2016). En España, los trabajos de Mika Taanila se han visto, por ejemplo, en el Museo Reina Sofía (2006) y en La Casa Encendida (2014).

Partial Head Clog – Mika Taanila
10.5.-29.7.2018
La Neomudéjar
Calle de Antonio Nebrija, s/n
28007 Madrid
Inauguración: 10.5.2018 a las 18h

11.5.2018 a las 20h
Proyección 1 comentada por Mika Taanila
Optical Sound
Future is not what it used to be
Sommerreise

12.5.2018 a las 20h
Proyección 2 comentada por Mika Taanila
A Physical ring
Tectonic Plate

Foto: AV-arkki

El videoartista Mika Taanila es uno de los nombres potentes en la escena finlandesa. Con más de veinte obras clave y una trayectoria de dos décadas, presenta en el festival IVAHM de La Neomudéjar (Madrid), del 10 de mayo al 29 de julio de 2018, una selección de obras titulada Partial Head Clog.

¿Cómo surgen tus obras?
El origen de cada obra es diferente. Por lo general, las ideas comienzan intuitivamente, con una inspiración instantánea. De la mayoría  me olvido el mismo día y no van a ninguna parte. Si me doy cuenta de que pienso en una idea durante más de una semana, suele ser una buena señal de que debería continuar con la pieza.

¿Hay temas recurrentes en tu trabajo?
Como artista, es difícil definir los temas de mis obras. A menudo pienso que no sé de qué se tratan estas piezas, me limito a hacerlas (Risas). Probablemente haya alguna repetición en los temas e ideas, por supuesto. He hecho muchas piezas donde las utopías tecnológicas y su fragilidad son centrales. La tecnología es una metáfora emocionante sobre la complejidad de la mente humana y los valores con los que vivimos

Muchas de tus piezas muestran una estética de cine futurista o retro B con imágenes un tanto nebulosas.
Muchas de mis obras tratan, en cierta manera, sobre la historia, miran hacia atrás en el tiempo. La nostalgia real o su carácter retro no me interesa. No creo en eso de que «antes las cosas eran mejores». El equilibrio entre la historia reciente y el futurismo es fascinante: al buscar, por ejemplo, 30 años atrás, podemos establecer un juego mental y llevar la vista 30 años hacia el futuro también, como en mi película Futuro. Cuando hice el filme sobre el artista Erkki Kurenniemi, pensé en un espectador del año 2048.

¿Cuál es el papel del humor en tus obras?
El humor en el arte moderno es un género difícil. Por supuesto, trato de mantenerlo, pero nunca deja de sorprenderme lo que resulta divertido para las diferentes personas.

¿Qué has querido decir con la selección de obras Partial Head Clog que traes a Madrid en 2018?
Partial Head Clog incluye obras de arte que tienen un vínculo conector entre la memoria y la industria de la memoria. Incluyen fotogramas de mi propia historia personal, cuando destruí viejas videocassettes guiado por una especie de pensamiento similar a un juego de memoria. Los acompañan tres obras de arte en vídeo, que también examinan la memoria cinematográfica. ¿Qué sucede cuando sacas el elemento más importante de una famosa película clásica? ¿Qué tipo de esqueleto queda? Esta clase de cuestiones son interesantes para mí. Lo que persigo es que el espectador tenga mucho espacio para completar la pieza. El nombre de la exposición deriva de una escena en Verbranntes Land, que trata sobre el principio de funcionamiento del formato VHS. Creo que la cinta magnética analógica es comparable a la memoria humana. Es una bendición que no tengamos que recordarlo todo.

¿Qué vídeo artistas hispanohablantes te interesan y qué artistas finlandeses recomendarías al público español?
Una de mis artistas favoritas en este momento es la mexicana Manuela de Laborde. Trabaja con vídeo y cine. En 2017, mostré su película As Without So Within en el Festival de Cine de Sodankylä, y en mayo de 2018 Manuela forma parte de la colección Conditional Cinema, que recopilé para el festival de cortometrajes de Oberhausen. En Finlandia, ahora hay muchos cineastas inspiradores como por ejemplo Maija Blåfield, Anssi Kasitonni, Jonna Kina, IC-98, Sami y Juha van Ingen y Saara Ekström.

Entrevista de publicación libre con permiso del Instituto Iberoamericano de Finlandia

El 20 de abril, las embajadas de Dinamarca, Finlandia, Noruega y Suecia, y el Instituto Iberoamericano de Finlandia celebramos la Noche de los Libros con una lectura dramatizada de textos nórdicos donde las mujeres y su fuerza y coraje son protagonistas absolutos.

La compañía de teatro Barlovento da voz y vida a cuatro propuestas literarias de distintas épocas y autores.

La entrada es gratuita hasta completar aforo.

Noche de los Libros
Viernes, 20 de abril de 2018
19:30-20:30h
Librería Tierra de Fuego
Trav. Conde Duque, 3
28015 Madrid

Aún lo siento en el cuerpo y la mente. Mi compañera y yo vamos en taxi acompañadas por un  taxista hablador y nuestra maravillosa (y también habladora) intérprete Netta, hasta la Universidad Externado. Este mismo viaje lo haremos a diario las próximas dos semanas. Durante el trayecto tengo tiempo de pensar y de observar por la ventana la vida en la ciudad de Bogotá. Distintas imágenes pasan raudas ante mis ojos. Imágenes que despiernan sentimientos poderosos repletos de vitalidad.

Lee el resto del texto de Ursula Hallas sobre el proyecto Autorretrato Ya en el que colabora el Instituto Iberoamericano de Finlandia (finés).

La literatura nórdica vive un momento espléndido, lo que se refleja en el número cada vez más elevado de publicaciones en español; sólo tienes que pasarte por una biblioteca para comprobarlo.

Las embajadas de Dinamarca, Finlandia, Noruega y Suecia, y el Instituto Iberoamericano de Finlandia te invitan a conocer la exposición ¿Lees nórdico?, una cuidada selección de novedades y clásicos de una autora, un autor y un libro infantil de cada país. Una presentación visual y amena en forma de roll-up acompañada de los libros originales. Esta iniciativa es el resultado de la buena sintonía entre los Países Nórdicos y la extraordinaria labor de las/los bibliotecari@s.

¿Lees nórdico? podrá visitarse en las siguientes bibliotecas municipales de Madrid:

José Hierro (San Blas) 15 al 22 de marzo
Vázquez Montalbán (Tetuán) 22 marzo al 12 abril
García Márquez (Usera) 12 al 26 de abril
Conde Duque (Centro) 26 abril al 17 de mayo
Ángel González (Latina) 17 mayo al 7 de junio
Vargas Llosa (Centro) 7 al 28 de junio
Eugenio Trías (Retiro) 29 de junio al 30 julio

Posteriormente, la exposición viajará a otras regiones de España.

Acompáñanos en la inauguración oficial en la Biblioteca Municipal José Hierro de San Blas el 15 de marzo. También puedes seguirnos en Facebook, compartir fotos de las exposiciones y críticas de los libros, ¿o te animas a organizar un club de lectura con nosotros? Y, sobre todo, ¿lees nórdico?

Vídeo

Cuando se escucha la palabra “gramática”, rara vez se salta de alegría. Sin embargo, nosotros, aquí en el Instituto, nos entusiasmamos cuando llegaron a nuestra biblioteca los libros de texto Suomea iloisemmin de Svetlana Myhkyrä. No se trata de una serie cualquiera para aprender finés, pues en estos libros ,los misterios de la gramática se revelan a través de imágenes muy gráficas.

La autora enseña finés como segunda lengua y explica que el método ha nacido para responder a las necesidades de los profesores de finés, y su objetivo ha sido crear una gramática que sea útil y a la vez divertida. Suomea iloisemmin consta de tres volúmenes, pero no hace falta que el profesor o el alumno los utilice en orden sino que puede acercarse a ellos según sus necesidades.

El primer volumen se concentra enlas clases de palabras, en los sustantivos y en los casos gramaticales: en finés no es lo mismo decir “Matti on järvellä” que “Matti on järvessä”. El segundo volumen presenta los adjetivos, los pronombres y las post- y preposiciones. En el tercer y último, los verbos son los protagonistas, y se explican los tiempos y modos verbales, los infinitivos y también el uso del pasivo. Gracias a las imágenes, los estudiantes descubren de una manera original el significado de la gramática finlandesa.

Conocer la gramática es un requisito para dominar una lengua, pero tanto Myhkyrä como nosotros pensamos que estudiarla no tiene porqué ser aburrido. Suomea iloisemmin es un método divertido e innovador que ahora está disponible en nuestra biblioteca.

Bienvenidos al Instituto Iberoamericano de Finlandia el 28 de febrero, para celebrar con un cóctel el día de El Kalevala, el día de la cultura finlandesa. Por sólo cinco euros vas a tener en tu mano el gin-tonic más delicioso del mundo, un catálogo de la exposición de Totte Mannes y la oportunidad de llevarte libros de la biblioteca del instituto, tantos como puedas cargar.

Se trata de nuestra fiesta de despedida, porque en abril nos mudamos a un nuevo espacio en el centro de Madrid. Vamos a brindar juntos por el final de una era y el inicio de otra.

Acércate al Instituto el 28 de febrero, de 19:30 a 21h, trae a tus amigos y celebremos juntos la cultura finlandesa y los aires de cambio.

Cóctel y cultura
Día de El Kalevala
28.2.2018 de 19:30 a 21h
5 euros (gin-tonic + catálogo expositivo + libros)
Instituto Iberoamericano de Finlandia
c/ Caracas, 23 bajo
28010 Madrid
Evento FB