No dia 7 de Junho a literatura sai à rua e invade Lisboa com o projecto Noite da Literatura Europeia. O Instituto Ibero-Americano da Finlândia irá apresentar uma encenação do romance “Cortar a Meta” (Maaninkavaara) do escritor e jornalista Miika Nousiainen. As sessões finlandesas de 15 minutos serão repetidas cada meia hora no Espaço Cultural das Mercês (Rua Cecílio de Sousa, 94), nas rampas de acesso ao Jardim do Príncipe Real.
Criado em Praga em 2008, este projecto, que procura despertar o interesse pela literatura europeia contemporânea de uma forma criativa e original, regressa à capital portuguesa e promete espalhar a literatura pelas ruas. Contando com a participação dos institutos culturais europeus da EUNIC Portugal, terão lugar, entre as 18h00 e as 23h00, pequenas leituras e dramatizações em português de obras de autores europeus contemporâneos em diversos locais na zona do Príncipe Real.
O autor finlandês
Miika Nousiainen nasceu em 1973 em Säynätsalo. É jornalista e escritor, tendo trabalhado na redação de notícias do canal de televisão MTV3. O primeiro romance de Miika Nousiainen intitula-se “Vadelmavenepakolainen” (“O Refugiado do Barco de Framboesas”, 2007) e conta a história de Mikko Virtanen, um finlandês que quer tornar-se sueco a qualquer preço. No romance “Maaninkavaara” (2009), Miika Nousiainen trata de forma extremamente imaginativa uma outra obsessão que define o que é ser finlandês: o desporto. Este romance foi um sucesso de vendas e crítico, tendo também recebido uma menção honrosa do júri no concurso ”O Livro Desportivo do Ano” em 2010.
Cortar a Meta (Maaninkavaara)
Primeiro, Martti treinou o seu filho para ser corredor de longas distâncias, mas o filho desapareceu num ferryboat, algures entre a Finlândia e a Suécia. Agora, Martti esforça-se para treinar a filha que quer manter a família unida e dá o seu melhor para o atletismo, mas nada parece nunca ser suficiente para o pai. Onde estará o limite? Esta adaptação, efetuada pela dramaturga Minna Leino, condensa o romance de Miika Nousiainen numa descrição acertada, simultaneamente rigorosa e carinhosa, da complicada relação entre pai e filha.
Encenações teatrais do romance “Cortar a Meta” (Maaninkavaara) de Miika Nousiainen
7 de Junho de 2014
18h00 – 23h00
Espaço Cultural das Mercês
Rua Cecílio de Sousa, nº 94
(Dramatização por Minna Leino, tradução portuguesa disponibilizada por Nordic Drama Corner)
Video
