No dia 24 de Maio de 2013 realiza-se em Lisboa a primeira Noite de Literatura Europeia. Oito locais emblemáticos entre o Chiado e o Rato recebem obras de oito escritores europeus contemporâneos. O itinerário proposto pelos organizadores para a primeira Noite de Literatura Europeia em Lisboa engloba oito paragens literárias, onde será possível assistir a leituras de obras de oito escritores de renome que marcam a actualidade da literatura europeia. Da Finlândia estará presente a escritora Rosa Liksom.
As sessões de leitura terão lugar entre as 18h30 e as 22h30 e contam, na sua maioria, com a presença dos respectivos autores e encenação por actores e alunos da Escola Superior de Teatro e Cinema (ESTC). Todas as sessões têm entrada gratuita e uma duração de 15 minutos, repetindo-se cada meia hora para que o público tenha oportunidade de visitar os outros locais do percurso literário delineado para esta noite.
Rosa Liksom (* 1958) foi a autora escolhida pelo Instituto Ibero-Americano da Finlândia. No Quartel do Carmo será possível conhecer “Os Paraísos do Caminho Vazio e Outros Contos” (Trad. Merja Sinikka Nousia e Marta Duarte Daniel Dias), no qual a vencedora do prestigiado prémio literário “Finlandia“ (2011) lança um olhar impiedoso sobre a sociedade, as suas ilusões, o seu conforto, a misoginia e a violência latente. A autora irá ler algumas passagens em finlandês e os actores Samanta Franco e Miguel Curiel a tradução portuguesa dos pequenos contos seleccionados.
Portugal estará representado pelo escritor, ilustrador e músico Afonso Cruz (*1971). Da sua obra vastamente premiada e publicada também fora de Portugal, o Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, escolheu “O livro do ano”. A leitura será feita pela actriz Isabel Abreu sob a direcção de Tiago Guedes e terá lugar na Galeria Zé dos Bois, acompanhada por ilustrações e música interpretada por Afonso Cruz.
O Goethe-Institut elegeu “Adeus, Berlim” de Wolfgang Herrndorf (* 1965) para esta noite literária. Formado em pintura e com estreia literária em 2002, o autor conta a história de dois jovens que, numas férias de Verão entediantes em Berlim, roubam um carro velho e embarcam numa viagem que remete para As Aventuras de Huckleberry Finn. As leituras serão feitas pelo actor Ulisses Ceia a bordo do eléctrico nº 28, entre o Largo Camões e o Jardim da Estrela.
O Museu da Farmácia será palco das leituras de “No último Azul” de Carme Riera (*1948), autora de uma vasta obra traduzida para diversas línguas que estará em Lisboa a convite do Instituto Cervantes. A sua obra gira em torno da vida e morte dos cripto-judeus maiorquinos do século XVII e baseia-se em acontecimentos históricos ocorridos em Maiorca entre 1687 e 1691. Os excertos serão lidos em espanhol pela própria escritora e em português por um aluno da ESTC.
O Institut Français du Portugal convidou o escritor e tradutor Mathias Énard (* 1972) para estar presente no Convento dos Cardaes, onde será encenada a leitura de trechos do livro “Fala-lhe das batalhas, reis e elefantes”, que transporta os visitantes para uma Constantinopla do século XVI, onde o pintor Michelangelo, a convite do sultão Bajazt, deve construir uma ponte sobre o rio Bósforo para unir o Ocidente cristão e o Oriente muçulmano. A leitura será feita pelo actor Miguel Fragata na presença do autor.
A Itália estará representada por Massimo Gramellini (* 1960). O escritor, jornalista e vice-director do jornal La Stampa estará no Museu Mãe d’Agua a convite do Instituto Italiano de Cultura, onde serão lidos trechos do seu livro Tem bons sonhos, uma história de um segredo fechado num envelope durante 40 anos, de uma criança que irá enfrentar a dor da perda da sua mãe. O autor Massimo Gramellini irá ler da sua obra em italiano e um aluno da ESTC em português.
O Centro Nacional de Cultura acolhe as leituras de “The Spectacular” de Keith Ridgway (* 1965). O protagonista do livro deste autor irlandês escolhido pelo British Council é um escritor falhado que quer finalmente escrever um bestseller e decide inventar um thriller sobre uma história terrorista que se desenrola em Londres no ano de 2012. Keith Ridgway irá presenciar a leitura em português de um aluno da ESTC.
O Instituto Cultural Romeno elegeu o Orpheu Caffé como cenário das leituras de poemas de Lucian Vasilescu (* 1958). Este poeta, “mensageiro de uma outra forma de ser na poesia” (Romul Munteanu), também é jornalista, colaborador de várias revistas literárias, sendo presentemente editor da publicação cultural Ziarul de duminică (O Jornal de domingo). A actriz Luminita Pereira irá ler na presença de Lucian Vasilescu.
O evento “Noites de Literatura Europeia” foi iniciado em 2008 na cidade de Praga com o intuito de divulgar a literatura europeia de forma criativa e num formato invulgar. A primeira realização em Lisboa resulta de uma colaboração conjunta dos institutos culturais que integram a rede EUNIC Portugal, nomeadamente British Council, Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, Goethe-Institut, Institut Français du Portugal, Instituto Cervantes, Instituto Cultural Romeno, Instituto Ibero-Americano da Finlândia e Instituto Italiano de Cultura. O projecto é financiado com o apoio da Comissão Europeia.
