Teatro finlandés

Suomalaista teatteria Meksikossa

Elokuussa 2012 suomalainen teatteri on näyttävästi esillä Mexico Cityssä, kun kuukaudenmittainen Dramafest esittelee suomalaista nykydraamaa. Dramafest on yksi Väli-Amerikan suurimpia elokuvafestivaaleja ja se järjestetään yhteistyössä Tinfon, Suomen Meksikon suurlähetystön,  Nordic Drama Cornerin sekä Universidad Nacional Autonóma de Méxicon kanssa. Festivaali keskittyy sekä meksikolaiseen että suomalaiseen uuteen näytelmäkirjallisuuteen.

Tapahtumassa nähdään ainakin seuraavat näytelmät: Juha Jokelan Mobile Horror, Antti Mikkolan käsikirjoittama ja ohjaama Kuningatarleikit, kaksi lukudraamaa NDC:n näytelmistä sekä suomalaisen ohjaajan versio Elena Guiochinsin näytelmästä Connecting people. Lisäksi kaksi suomalaista teatterialan ammattilaista pitävät työpajoja meksikolaisille kollegoilleen.

Antti Mikkolan Kuningatarleikit, joka festivaalilla nähdään Teatteri Telakan tulkitsemana, kertoo naisista, jotka ovat tavalla tai toisella joutuneet luopumaan naiseudestaan. Esitys pohtii naisten nousua politiikkaan: se on sekoitus historiaa, fiktiota ja sukupuolirooleja. Näytelmän päähenkilöinä on tämän päivän suomalaisia naisia hiihtäjästä kansanedustajaan. Rooleissa nähdään Karoliina Kudjoi, Antti Mankonen ja Tanjalotta Räikkä.

Juha Jokela on yksi tämän hetken arvostetuimpia ohjaajia kotimaassaan. Mobile Horror on menestynein näytelmä 2000-luvun Suomessa. Teos kertoo komedian keinoin vuoden 2001 it-buumista. Jokelan näytelmää on esitetty ympäri Suomea ja se on käännetty useille kielille.

Näytelmäsovitukset
“Connecting People”
Käsikirjoitus: Elena Guiochins (Meksiko)
Ohjaus: Hilkka-Liisa Iivanainen (Suomi)
Esitykset
Méxicossa: 7. – 30.8. tiistaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin klo 20:00, Teatro El Granero, Xavier Rojas del Centro Cultural del Bosque
Taxcossa: 6. syyskuuta klo 20:00, Teatro Juan Ruíz de Alarcón del Hotel Posada de la Misión
Acapulcossa: 8. syyskuuta klo 20:00, Teatro del Centro Cultural Domingo Soler

“Mobile Horror”
Käsikirjoitus: Juha Jokela (Suomi)
Ohjaus: Mario Espinosa (Meksiko)
Esitykset
Méxicossa: 10.8. – 2.9. perjantaisin klo 20:00, lauantaisin klo 19:00 ja sunnuntaisin klo 18:00, Teatro El Granero, Xavier Rojas del Centro Cultural del Bosque
Taxcossa: 7. syyskuuta klo 20:00, Teatro Juan Ruíz de Alarcón del Hotel Posada de la Misión
Acapulcossa: 9. syyskuuta klo 20:00, Teatro del Centro Cultural Domingo Soler

Suomalainen vierailuesitys
Teatteri Telakka: “Kuningatarleikit” (Juegos de reina)
Käsikirjoitus ja ohjaus: Antti Mikkola
Esitykset Méxicossa: 28.8. ja 30.8. klo 20:30, Teatro Helénico del Centro Cultural Helénico

Lukudraamaesitykset
“Tyttö tuli!”
Käsikirjoitus: Otso Kautto (Suomi)
Ohjaus: Antonio Castro (Meksiko)
Käännös: Luisa Gutiérrez
Esitys
Méxicossa: 27. elokuuta klo 18:30, Foro La Gruta del Centro Cultural Helénico
Acapulcossa: 6. syyskuuta klo 20:30, Centro Cultural Acapulco del Instituto Guerrerense de la Cultura

“Yksinen”
Käsikirjoitus: Laura Ruohonen (Suomi)
Ohjaus: Lorena Maza (Meksiko)
Esitys
Méxicossa: 30. elokuuta klo 18:30, Foro La Gruta del Centro Cultural Helénico
Acapulcossa: 7. syyskuuta klo 20:30, Centro Cultural Acapulco del Instituto Guerrerense de la Cultura

DramaFest -työpajat
Draamatyöpaja
Vetäjä: Laura Ruohonen
Kenelle tarkoitettu: Dramaturgeille, näyttelijöille ja ohjaajille, jotka haluavat kehittää dramaturgista ja teatraalista ajatteluaan.
Méxicossa: 27.8. – 1.9. ma-la klo 10:00-14:00, Salón de usos múltiples del Centro Cultural Helénico
Acapulcossa: 3. – 8.9. ma-la klo 10:00-14:00, Universidad Americana de Acapulco

Näyttelijöiden ohjaamisen työpaja
Vetäjä: Otso Kautto
Kenelle tarkoitettu: Näyttämöohjaajille ja ohjausprosessista kiinnostuneille näyttelijöille.
Méxicossa: 27.8. – 1.9. ma-la klo 15:00-19:00, Salón de usos múltiples del Centro Cultural Helénico
Acapulcossa: 3. – 8.9. ma-la klo 15:00-19:00, Universidad Americana de Acapulco

Valikko