Puhdistuksen ensi-ilta San Sebastianissa

Perjantaina 18.toukokuuta San Sebastianin pääteatterissa (Teatro Principal) sai ensi-iltansa Sofi Oksasen Puhdistus. Tilaisuudessa olivat suuren yleisön lisäksi paikalla muun muassa Suomen ja Viron suurlähettiläät sekä Suomen Baskimaan-konsuli.

Näytelmä on José Herreron ohjaama, ja sen tapahtumat sijoittuvat Viroon, vaikka sen kertoma tarina on universaali ja se voisi hyvin kertoa muista maista ja ristiriidoista. Kaksi naista tapaavat toisensa: Aliide, vanhus joka on selviytynyt hengissä useista sodista ja selkkauksista, ja jota näyttelee poikkeuksellisen hyvin Ana Pimenta; ja toisaalta Zara, virolaisen ja venäläisen mafian nuori uhri, jolle antaa elämän suomalainen näyttelijä Marjo Ikonen. Tapaaminen nostaa pintaan unohdettuja asioita, tai asioita jotka on yritetty unohtaa mutta joista on vaikeaa päästä yli.

Puhdistuksen ensiesitys Helsingin Kansallisteatterissa oli vuonna 2007, ja siitä tuli harvinainen menestys, joka pysyi teatterin kalenterissa monen vuoden ajan. Myöhemmin Sofi Oksanen kirjoitti samannimisen romaanin, josta tuli kansainvälinen myyntimenestys ja joka sai useita palkintoja, muun muassa parhaan eurooppalaisen romaanin palkinnon sekä Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon.

Näytelmän on kääntänyt espanjaksi Luisa Gutiérrez, ja sen ovat toteuttaneet Ilmatar ja Vaivén, jotka vievät sen Espanjan muillekin teatterilavoille kaudella 2012-2013.