Den europeiska litteraturens natt återvänder till Lissabon den 6 juni och blir en del av huvudstadens mest ikoniska festligheter. Evenemanget vill lyfta fram litteraturen som en plats för möten och gemenskap. I årets upplaga deltar 14 europeiska länder: Österrike, Belgien, Spanien, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Ungern, Italien, Luxemburg, Polen, Portugal, Storbritannien och Rumänien. Länderna presenterar utvalda författare, allt från etablerade namn till nya röster att upptäcka.
Programmet omfattar totalt tio stycken sceniska högläsningar som äger rum mellan kl. 19.00 och 23.30 i olika offentliga och privata utrymmen i området kring Marquês de Pombal och Avenida da Liberdade.
Liksom tidigare år kommer läsningarna att framföras av portugisiska skådespelare eller skådespelare bosatta i Portugal. De ger texterna liv genom iscensättningar som kombinerar litteratur och teater.
Finlands bidrag
Finland representeras av författaren Iida Turpeinen och hennes roman De levande som väver samman litteratur, vetenskap och historia i en originell och fängslande berättelse.
Iida Turpeinen (född 1987) är en finländsk författare och forskare vars arbete fokuserar på relationen mellan naturvetenskap och litteratur. Hon utforskar det narrativa potentialet i vetenskaplig forskning samt kunskapens historiska utveckling.
Hennes debutroman har fått stor uppmärksamhet både i Finland och internationellt. Den har tilldelats Helsingin Sanomat Literature Prize och rättigheterna till boken har sålts till ett trettiotal länder. Romanen, som är inspirerad av den stora nordiska expeditionen 1741, följer ett antal personer som försöker finna en sjöväg mellan Asien och Amerika. Trots att expeditionen aldrig nådde kontinenten ledde den till upptäckten av en tidigare okänd varelse. Romanen sträcker sig över tre århundraden och knyter samman olika historiska epoker kring minnet av denna varelse och konsekvenserna av dess utrotning, samtidigt som den reflekterar över vetenskap och den mänskliga ambitionen.
Skådespelaren Amélia Caldas kommer att guida publiken genom några av berättelsens avsnitt i Fernando de Azevedo-galleriet på Sociedade Nacional de Belas Artes, en plats som länge varit förknippad med konstnärlig frihet och förnyelse.
Den portugisiska översättningen av romanen är gjord av Diogo Paiva utifrån den franska utgåvan och har getts ut av förlaget Livros do Brasil.
Den europeiska litteraturens natt är ett initiativ av EUNIC Portugal, ett nätverk som samlar kulturinstitut och ambassader från Europeiska unionens medlemsländer. Årets upplaga arrangeras i samarbete med Lissabons stad, EGEAC Lisboa Cultura, Lissabons biblioteksnätverk (BLX), Europeiska kommissionens representation i Portugal, Kreativa Europa, stadsdelsnämnden Santo António och El Corte Inglés.
