El escritor finlandés Timo Parvela, autor de la serie Elia y sus amigos, editada en castellano por SM en traducción de Luisa Gutiérrez, está en la Feria Internacional del Libro de Lima del 25 al 30 de julio.

La visita del popular escritor de literatura infantil es fruto del trabajo del Instituto Iberoamericano de Finlandia y la Embajada de Finlandia en Perú, y se enmarca en las celebraciones del centenario de la independencia del país nórdico.

La literatura finlandesa va a contar con un stand propio en la feria y con la presencia, además de Timo Parvela, de la autora Minna Lindgren y de la artista Ulla Suokko.

El 20 de junio presentamos en el Instituto Unelmatarinoita (Historias de sueños), un proyecto artístico multidisciplinar finlandés sobre los sueños humanos y sus similitudes en Europa y África Occidental.

Se trata de un viaje desde Finlandia a Gambia, que tiene lugar en dos fases. La primera, de Finlandia a España, es en junio de 2017; y la segunda, de España a Gambia, en otoño de 2017. En total, Unelmatarinoita pasará por Rusia, Bielorrusia, Ucrania, Rumanía, Serbia, Bosnia-Herzegovina, Croacia, Italia, Francia, España, Marruecos, Mauritania y Senegal antes de llegar al pueblo Pakau Penku (Gambia).

La fotógrafa Sini Suomi, el actor Jussi Järvinen y los músicos Marjo Smolander y Joonas Orava documentan en fotografías, vídeo, registros sonoros, música y texto los encuentros con los sueños del público, y en su visita a Madrid se mostrarán los resultados de la primera fase del proyecto.

El objetivo de este proyecto es estudiar los sueños en distintos países y circunstancias sociales. ¿Influye la situación política y económica en los sueños? ¿Son los sueños algo universal o dependen del individuo?

Presentación en lengua finlandesa y en inglés.

Unelmatarinoita
20.6.2017 de 19 a 21h
Entrada libre

Foto: Veikko Somerpuro

La escritora Helena Sinervo participa en el Festival Internacional de Poesía de Buenos Aires, que se delebra en el Centro Cultural Kirchner del 14 al 18 de junio. Sinervo es así la primera participante finlandesa en la historia del festival.

En el curso Autorretrato Ya que estamos organizando en Colombia, todo está saliendo de maravilla y el grupo trabaja de manera intensiva. «Estoy satisfecha, y tengo la mejor intérprete del mundo, la delegada del Instituto Iberoamericano de Finlandia, Netta!», dice la monitora, Sanni Sihvola.

La literatura de los países nórdicos está nuevamente presente en la edición de este año de la Feria del Libro de Madrid. En la caseta 9, se pueden encontrar las últimas novedades literarias de Dinamarca, Finlandia, Noruega y Suecia, así como libros clásicos y, por supuesto, excelente literatura infantil.

Entre las novedades finlandesas destaca la divertida propuesta de la autora Siri Kolu para el público infantil y para los que ya no son tan niños: Los Bandidez, que edita Nórdica Libros en traducción de Luisa Gutiérrez.  La protagonista, Vilja, se prepara para pasar las vacaciones más aburridas de su vida. Sin embargo, en su camino se cruza una banda de ladrones un tanto estrafalarios: Los Bandidez. Son unos curiosos ladrones de chuches y chocolates, botín que prefieren al dinero, con el que no saben muy bien que hacer. Junto a ellos, Vilja descubrirá otro tipo de familia y otra forma de vivir, nada convencional, pero llena de risas y mucho amor.

La presencia de la literatura nórdica en la Feria del Libro es posible gracias a la colaboración de las embajadas de Dinamarca, Finlandia, Noruega y Suecia, el Instituto Iberoamericano de Finlandia y la librería Tierra de Fuego.
Acércate a la caseta 9 del 26 de mayo al 11 de junio y pide tu marcapáginas nórdico.

Feria del Libro de Madrid 2017
Caseta nórdica – caseta 9
26 de mayo – 11 de junio de 2017
Parque de El Retiro (Madrid)

La Compañía Kaari & Roni Martin lleva ¡KILL Carmen! al Festival de Mayo de Guadalajara (México). Se trata de un festival multidisciplinar internacional donde KILL Carmen se presentará el 18 y 19 de mayo en el Teatro Degollado.

La participación de la compañía hispanofinlandesa en este festival de Jalisco cuenta con el apoyo del Instituto Iberoamericano de Finlandia y de Helsingin Kulttuurikeskus.

¡Vengan a ver a quien hiere, a quien destruye, a quien se derrumba gritando!  Desgarra la suerte, se lleva los bienes, arruina la reputación, mancha el honor, arroja la sociedad al caos. Está aquí: ¡Carmen!

18-19.5.2017 a las 20:30h
KILL Carmen
Compañía Kaari & Roni Martin
Festival de Mayo
Teatro Degollado
Calle Degollado S/N, Centro
44100 Guadalajara
Jalisco
Entradas: $180 a $250

Sanni Sihvola

El Instituto Iberoamericano de Finlandia pone en marcha en Colombia un proyecto de cooperación al desarrollo destinado a personas de antiguas zonas en conflicto, en colaboración con la organización especialista en salud mental FinFami Uusimaa y la Universidad Externado de Bogotá, que actualmente está investigando sobre salud mental y tareas de pacificación.

El Ministerio de Exteriores de Finlandia ha cofinanciado esta iniciativa, que se desarrollará en 2017 en tres fases. La primera tiene lugar en Bogotá del 15 al 29 de mayo con la presentación del modelo de grupo Autorretrato YA, destinado a apoyar a los jóvenes en cuyo desarrollo vital ha influido la preocupación por la salud mental propia o de un ser cercano.

El curso certificado consta de 32 horas y está impartido por su coordinadora, la coreógrafa y artista, Sanni Sihvola, quien ha desarrollado Autorretrato YA junto a la pedagoga teatral y terapeuta de grupo, Ursula Hallas, y a diversos especialistas finlandeses. En la primera fase del curso participan profesionales de diferentes organizaciones, quienes posteriormente podrán adaptar el método a su labor en áreas que han padecido las consecuencias del conflicto.

La segunda parte de la formación tendrá lugar en septiembre, coincidiendo con la apertura en Bogotá de la Embajada de Finlandia en Colombia, y la tercera se impartirá en diciembre de 2017. Este proyecto de terapia artística forma parte de los eventos educativos para celebrar el centenario de la independencia de Finlandia, y su objetivo es crear redes de colaboración en el área de la educación artística entre profesionales finlandeses y colombianos.

La delegada del Instituto Iberoamericano de Finlandia, Netta Varga, ha sido elegida para representar a Finlandia en el libro Aquí y allá. Yo soy Colombia que ha publicado la Delegación de la Unión Europea.

La obra, que fue lanzada en la Feria Internacional del Libro de Bogotá el 28 de abril, reúne las historias de vida en Colombia de 28 europeos, al mismo tiempo que ofrece un resumen informativo sobre cada uno de los países miembros de la Unión Europea.

Aquí y allá. Yo soy Colombia abre al lector la diversidad, cultura y modos de vida existentes en Colombia al mismo tiempo que las carencias sociales en cuya mejora muchas personas trabajan activamente.

El Festival Internacional IVAHM17 se celebra este año del 10 al 21 de mayo en el Museo C.A.V La Neomudéjar con Finlandia y México como países invitados.

Finlandia está representada por una retrospectiva de la obra de Pink Twins, dúo formado por los artistas visuales y sonoros Juha y Vesa Vehviläinen. Los vídeos de Pink Twins trabajan en el cruce del arte visual y la música. Sus imágenes se centran en la percepción humana, su funcionalidad y límites. Los hermanos Vehviläinen construyen un tejido de conexiones entre su trabajo sonoro y su trabajo visual, intentando unirse íntimamente a fragmentos mundanos usualmente distintos. Trabajan a partir de fragmentos de imágenes, sonidos y sensaciones a los que se somete nuestra vida cotidiana y los descomponen en pequeñas partículas para reunirlos una vez más en audaces construcciones caóticas.

Pink Twins – Defenestrator – 8:44
Pink Twins – Module – 6:44
Pink Twins – Amalgamator – 9:18
Pink Twins – Conductor – 4:31
Pink Twins – Parametronomicon – 9:12

Además, Vesa Vehviläinen ofrecerá el sábado 13 de mayo una charla sobre la labor que desarrollan dentro del campo de la electrónica y el vídeo.

El festival IVAHM17 cuenta con el apoyo del Instituto Iberoamericano de Finlandia.

El Instituto Iberoamericano de Finlandia tiene el placer de acoger el lunes 29 de mayo de 2017 a las 19:30 h. en su sede de la calle Caracas, la presentación del libro Crisis Económica e implantación de la Sociedad de la Información. Países Nórdicos & España, de Juan José Fernández-Sanz, Kirsti Baggethun y Julio Larrañaga.

El libro supone una aproximación coral y un estudio comparado acerca de cómo la actual crisis económica ha incidido en la implantación de la Sociedad de la Información y el Conocimiento en las dos áreas geopolíticas que se contemplan en el estudio: las sociedades nórdicas y, por comparación, España.

El modelo nórdico se erige como contrapunto y referente en el que se podrían encontrar vías de solución a los desafíos que España ha de enfrentar. El análisis de incidencia de esta crisis general nos permite calibrar en qué grado y cómo ha repercutido ésta en el ámbito de los medios de comunicación y de las nuevas tecnologías, así como en las industrias culturales y el sistema educativo.

Se ofrecerá un vino español por gentileza de Bodegas Marín.

Presentación del libro: Crisis Económica e implantación de la Sociedad de la Información. Países Nórdicos y España
Lunes, 29 de mayo. De 19:30 a 20:30h
Instituto Iberoamericano de Finlandia
c/ Caracas, 23, bajo
28010 Madrid
ENTRADA LIBRE